HSK 8 · 33 画
守株待兔
shǒuzhū-dàitù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
守
6 ขีด
株
10 ขีด
待
9 ขีด
兔
8 ขีด
意思ความหมาย
เฝ้ารอคอยโชคลาภโดยไม่ยอมลงมือลงแรงทำงาน, รอส้มหล่นอย่างเกียจคร้าน
to wait idly for opportunities; lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom); to trust to chance…
例句ตัวอย่างประโยค
找机会不能守株待兔，要主动行动。
zhǎo jī huì bù néng shǒu zhū dài tù ， yào zhǔ dòng xíng dòng 。
การหาโอกาสไม่ควรรอหวังโชคอยู่เฉย ๆ แต่ต้องลงมือเอง
Finding opportunities requires initiative, not merely waiting for luck.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
出守株待兔chū shǒu zhū dài tùวลีรอโอกาส 守株待兔义shǒu zhū dài tù yìวลีความหมาย 守株待兔创shǒu zhū dài tù chuàngวลีความคิด 守株待兔席shǒu zhū dài tù xíวลีที่นั่ง 守株待兔相shǒu zhū dài tù xiāngวลีลักษณะ 守株待兔级shǒu zhū dài tù jíวลีระดับ 守株待兔脑shǒu zhū dài tù nǎoวลีสมอง 守株待兔长shǒu zhū dài tù zhǎngวลีความยาว 守株待兔饰shǒu zhū dài tù shìวลีเครื่องประดับ 搔守株待兔sāo shǒu zhū dài tùวลีเกา 昂守株待兔áng shǒu zhū dài tùวลีเงยหน้า 祸守株待兔huò shǒu zhū dài tùวลีหายนะ 自守株待兔zì shǒu zhū dài tùวลีนั่งรอกระต่าย 一守株待兔诗yī shǒu zhū dài tù shīวลีรอนกกระเรียน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
6 画
shǒu
โครงสร้าง: ⿱宀寸
ที่มา: รักษา การเก็บสิ่งของไว้ภายในกำแพง
ความหมายดั้งเดิม: ป้องกัน, เฝ้า, ปกป้อง; รักษา; รอ
部首 木
10 画
zhū
โครงสร้าง: ⿰木朱
ที่มา: ต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: ราก, ตอ; คำลักษณนามสำหรับต้นไม้
部首 彳
9 画
dài
โครงสร้าง: ⿰彳寺
ที่มา: ต้อนรับผู้ที่มาถึงที่ราชสำนัก
ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ปฏิบัติต่อ; ชักช้า, รอ
部首 儿
8 画
tù
โครงสร้าง: ⿸免丶
ที่มา: กระต่าย
ความหมายดั้งเดิม: กระต่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
守
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tuʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tuʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) -uhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) -uʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) túStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從宀從寸象掌守護家業之事，或許肘亦聲Zhengzhang
中原官话 shou3Rime
中原官话 shou4Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) shǒu shòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou3Rime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 ɕĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 書九切Guangyun
广韵 (反切) 舒救切Guangyun
广韵 (反切) 書九Unihan
广韵 (反切) 舒救Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́wStarostin1989
普通话 shǒuUnihan
普通话 (Baxter) syuwHBaxter2014
普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shǒuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˧˥Rime
粤语 (粤拼) sau2Unihan
越南语 (汉越音) thúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
株
上古音 (Baxter-Sagart) *troBaxter2014
上古音 (Starostin) troStarostin1989
中原官话 zhu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhu1Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ţĭuGuangyun
广韵 (反切) 陟輸切Guangyun
广韵 (反切) 陟輸Unihan
晚汉 (Starostin) ṭwaStarostin1989
普通话 zhūUnihan
普通话 (Baxter) trjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhūUnihan
普通话 (Wikibooks) trjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) zyu1Unihan
越南语 (汉越音) chòUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tu1Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan
待
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) də̂ʔ (< *də̂ŋʔ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dài dāipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
广韵 dʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 徒亥切Guangyun
广韵 (反切) 徒亥Unihan
早期官话 (Coblin) *doi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) dojXBaxter2014
普通话 (Coblin) dậi:Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doi˨˨Rime
粤语 (粤拼) doi6Unihan
越南语 (汉越音) đãiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thai7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
兔
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) thāhStarostin1989
中原官话 tu4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) tù tú chānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime
吴语-苏州 thouRime
官话-南京 tu4Rime
客家话 (客语拼音) thuRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 tʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 湯故切Guangyun
广韵 (反切) 湯故Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thāhStarostin1989
普通话 tùUnihan
普通话 (Baxter) thuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tùUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tou˧˧Rime
粤语 (粤拼) tou3Unihan
越南语 (汉越音) thỏUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thoo3Rime
韩语 (汉字音) THOUnihan