HSK 8 · 17 画
携手 攜手
xiéshǒu
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
携
13 ขีด
手
4 ขีด
意思ความหมาย
จับมือเคียงข้างกันก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยความสามัคคี
hand in hand; to join hands; to collaborate
例句ตัวอย่างประโยค
双方携手协作，希望实现双赢。
shuāng fāng xié shǒu xié zuò ， xī wàng shí xiàn shuāng yíng 。
ทั้งสองฝ่ายจับมือร่วมงานกัน หวังให้ได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งคู่
The two sides are working together in hopes of achieving a win-win result.
她笑着叫女儿丫头，教她按指令整理花圃；女儿心甘情愿地与义工携手劳动。
tā xiào zhe jiào nǚ ér yā tou ， jiào tā àn zhǐ lìng zhěng lǐ huā pǔ ； nǚ ér xīn gān qíng yuàn dì yǔ yì gōng xié shǒu láo dòng 。
เธอเรียกลูกสาวอย่างเอ็นดูว่าเจ้าหนู และสอนให้จัดแปลงดอกไม้ตามคำแนะนำ ลูกสาวเต็มใจร่วมแรงกับอาสาสมัคร
She affectionately calls her daughter her little girl and teaches her to organize the flowerbeds according to instructions. The daughter gladly works alongside the volunteers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
携手合作xié shǒu hé zuòวลีร่วมมือ 携手同游xié shǒu tóng yóuวลีเที่ยวด้วยกัน 携手并肩xié shǒu bìng jiānวลีเคียงบ่า
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
13 画
xié
โครงสร้าง: ⿰扌隽
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, นำพา, จูงมือ
部首 手
4 画
shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
携
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) kuiRime
广韵 ɣiwei˩Guangyun
广韵 (反切) 戸圭切Guangyun
广韵 (反切) 戶圭Unihan
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) kwai4Unihan
韩语 (汉字音) HYUUnihan
ตัวเต็ม 携 攜
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989
中原官话 shou3Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou3Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 (反切) 書九切Guangyun
广韵 (反切) 書九Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989
普通话 shǒuUnihan
普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shouUnihan
普通话 (Pinlu) shǒuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˧˥Rime
粤语 (粤拼) sau2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan