HSK 8 · 34 画
心甘情愿
xīngān-qíngyuàn
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
甘
5 ขีด
情
11 ขีด
愿
14 ขีด
意思ความหมาย
เต็มใจยอมรับความลำบากด้วยความเต็มใจอย่างยิ่ง
delighted to (do sth, idiom); perfectly happy to do; most willing to do
例句ตัวอย่างประโยค
她笑着叫女儿丫头，教她按指令整理花圃；女儿心甘情愿地与义工携手劳动。
tā xiào zhe jiào nǚ ér yā tou ， jiào tā àn zhǐ lìng zhěng lǐ huā pǔ ； nǚ ér xīn gān qíng yuàn dì yǔ yì gōng xié shǒu láo dòng 。
เธอเรียกลูกสาวอย่างเอ็นดูว่าเจ้าหนู และสอนให้จัดแปลงดอกไม้ตามคำแนะนำ ลูกสาวเต็มใจร่วมแรงกับอาสาสมัคร
She affectionately calls her daughter her little girl and teaches her to organize the flowerbeds according to instructions. The daughter gladly works alongside the volunteers.
他心甘情愿地干活，改善了她对他的印象。
tā xīn gān qíng yuàn dì gàn huó gǎi shàn le tā duì tā de yìn xiàng
การที่เขาทำงานด้วยความเต็มใจช่วยทำให้เธอมีความประทับใจในตัวเขาดีขึ้น
His willingness to work redeemed him in her eyes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 甘
5 画
gān
โครงสร้าง: ⿵卄二
ที่มา: ภาพของลิ้นที่มีขีดหนึ่งขีดระบุจุดที่หวาน
ความหมายดั้งเดิม: หวาน, อร่อย; ยินยอม
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
部首 心
14 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿸原心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, ความต้องการ; ซื่อสัตย์, มีคุณธรรม; พร้อม, ยินดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
甘
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤ[a]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâm < *klam (prob. < *kluam < *klom)Schuessler2007
上古音 (Starostin) kāmStarostin1989
中原官话 gan1Rime
北京 (Ding1958) k a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gān hānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
吴语-苏州 keuRime
官话-南京 gang1Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) kamRime
广韵 kɑmGuangyun
广韵 (反切) 古三切Guangyun
广韵 (反切) 古三Unihan
早期官话 (Coblin) *kam1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāmStarostin1989
普通话 gānUnihan
普通话 (Baxter) kamBaxter2014
普通话 (Coblin) kâmCoblin2015
普通话 (Pinlu) gānUnihan
普通话 (Schuessler) kâmSchuessler2007
粤语 (粤拼) gam˥˧Rime
粤语 (粤拼) gam1Unihan
越南语 (汉越音) camUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kam1Rime
韩语 (汉字音) KAMUnihan
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
愿
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 魚怨切Guangyun
广韵 (反切) 魚怨Unihan
普通话 yuànUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyun6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan7Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
ตัวเต็ม 愿 願