HSK 8 · 16 画
友善
yǒushàn
笔顺ลำดับการเขียน
友
4 ขีด
善
12 ขีด
意思ความหมาย
มีไมตรีจิตที่ดีต่อกันฉันมิตรสหายและรักใคร่ปรองดอง
friendly
例句ตัวอย่างประโยค
庄园的主人心肠很好，对来访的孕妇十分友善。
zhuāng yuán de zhǔrén xīn cháng hěn hǎo ， duì lái fǎng de yùn fù shí fēn yǒu shàn 。
เจ้าของคฤหาสน์มีจิตใจดีและเป็นมิตรกับหญิงตั้งครรภ์ที่มาเยี่ยมมาก
The estate's owner is kind-hearted and especially friendly to a visiting pregnant woman.
微笑常常表示高兴和友善。
wēixiào chángcháng biǎoshì gāoxìng hé yǒushàn
รอยยิ้มมักจะสื่อถึงความดีใจและความเป็นมิตรอยู่เสมอ
A smile often denotes pleasure and friendship.
友善点。
Yǒushàn diǎn.
ทำตัวให้เป็นมิตรหน่อยสิ
Be kind.
对他人要友善。
duì tā rén yào yǒu shàn
จงเป็นคนดีต่อผู้อื่น
Be kind to others.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
友善相处yǒu shàn xiāng chǔวลีอยู่ร่วมกันอย่างมิตร 素相友善sù xiāng yǒu shànวลีเป็นมิตรกันมาแต่เดิม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
4 画
yǒu
โครงสร้าง: ⿸？又
ที่มา: มือสองข้างที่ประสานกัน สื่อถึงมิตรภาพ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง; ความเป็นพี่น้อง
部首 口
12 画
shàn
โครงสร้าง: ⿱羊⿱⿱丷一口
ที่มา: การมอบอาหารและบทสนทนาให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ดี, มีคุณธรรม, มีเมตตา, ใจดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
友
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) wjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ́Starostin1989
中原官话 you3Rime
北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 ioeRime
官话-南京 iou3Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəuGuangyun
广韵 (反切) 云久切Guangyun
广韵 (反切) 云久Unihan
晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ́Starostin1989
普通话 yǒuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) youUnihan
普通话 (Pinlu) yǒuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˧Rime
粤语 (粤拼) jau5Unihan
越南语 (汉越音) hữuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
善
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]e[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) danʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) djenʔZhengzhang
中原官话 shan4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 ʑĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 常演切Guangyun
广韵 (反切) 常演Unihan
晚汉 (Schuessler) dźanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ánStarostin1989
普通话 shànUnihan
普通话 (Baxter) dzyenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shànUnihan
普通话 (Schuessler) źjänᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sin˨˨Rime
粤语 (粤拼) sin6Unihan
越南语 (汉越音) thiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sian6Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan