完善 wánshàn

笔顺ลำดับการเขียน

完 7 ขีด

善 12 ขีด

意思ความหมาย

ดีพร้อมสมบูรณ์, ปรับปรุงพัฒนาให้มีความครบถ้วนและดียิ่งขึ้น

(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent

例句ตัวอย่างประโยค

第一架飞机是不完善的，但是并不因此就把它砸烂抛掉。

dìyī jià fēijī shì bùwánshàn de dànshì bìngbù yīncǐ jiù bǎ tā zá làn pāo diào

เครื่องบินลำแรกนั้นยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องทุบทำลายและทิ้งมันไปเพราะเหตุนี้

The first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score.

她不断修改自己的小说以使其趋于完善。

tā bùduàn xiūgǎi zìjǐ de xiǎoshuō yǐ shǐ qí qūyú wánshàn

เธอแก้ไขนิยายของตนเองอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มีความสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

She matured her novel by constant revision.

需要更多的人员来扩充完善警察部队。

xū yào gèng duō de rén yuán lái kuò chōng wán shàn jǐng chá bù duì

จำเป็นต้องเพิ่มจำนวนเจ้าหน้าที่เพื่อขยายและปรับปรุงกองกำลังตำรวจ

More men are needed to make up the police force to its full strength.

这个系统存在着许多缺陷和不尽完善的地方。

zhè ge xì tǒng cún zài zhe xǔ duō quē xiàn hé bù jìn wán shàn de dì fāng

ระบบนี้มีข้อบกพร่องและจุดที่ยังไม่สมบูรณ์หลายอย่าง

This system is bristling with defects and drawbacks.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

设备完善shè bèi wán shànวลีอุปกรณ์ครบครันสมบูรณ์ 完善管理制度wán shàn guǎn lǐ zhì dùวลีพัฒนาระบบการจัดการให้สมบูรณ์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

完美wánměi

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 7 画 wán

โครงสร้าง: ⿱宀元

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ทำให้เสร็จ, ทำให้จบ, ชำระ; ทั้งหมด

部首口 12 画 shàn

โครงสร้าง: ⿱羊⿱⿱丷一口

ที่มา: การมอบอาหารและบทสนทนาให้ผู้อื่น

ความหมายดั้งเดิม: ดี, มีคุณธรรม, มีเมตตา, ใจดี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

完

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤo[n]Baxter2014 上古音 (Starostin) ghwānStarostin1989 中原官话 wan2Rime 北京 (Ding1958) u a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wán kuānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weuRime 吴语-苏州 weuRime 官话-南京 uang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) vanRime 客家话 (客语拼音) vonRime 广韵 ɣuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 胡官切Guangyun 广韵 (反切) 胡官Unihan 早期官话 (Coblin) *huon2Coblin2015 晚汉 (Starostin) wānStarostin1989 普通话 wánUnihan 普通话 (Baxter) hwanBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣuânCoblin2015 普通话 (Pinlu) wánUnihan 普通话 (Wikibooks) hwanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) hoànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) uan5Rime 韩语 (汉字音) WANUnihan

善

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]e[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) danʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)ánStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) djenʔZhengzhang 中原官话 shan4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 shang4Rime 客家话 (客语拼音) sanRime 广韵 ʑĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 常演切Guangyun 广韵 (反切) 常演Unihan 晚汉 (Schuessler) dźanᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ánStarostin1989 普通话 shànUnihan 普通话 (Baxter) dzyenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shànUnihan 普通话 (Schuessler) źjänᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyenXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sin˨˨Rime 粤语 (粤拼) sin6Unihan 越南语 (汉越音) thiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sian6Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan