HSK 8 · 12 画
协同 協同
xiétóng
笔顺ลำดับการเขียน
协
6 ขีด
同
6 ขีด
意思ความหมาย
ประสานงานร่วมมือกันระหว่างหน่วยงานต่างๆ เพื่อภารกิจเดียวกัน
to cooperate; in coordination with; coordinated
例句ตัวอย่างประโยค
几支队伍协同开展搜救工作。
jǐ zhī duì wu xié tóng kāi zhǎn sōu jiù gōng zuò 。
หลายทีมประสานกันปฏิบัติงานค้นหาและกู้ภัย
Several teams are coordinating their search and rescue work.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
协同办理xié tóng bàn lǐวลีร่วมมือ 各军种兵种协同作战gè jūn zhǒng bīng zhǒng xié tóng zuò zhànวลีทุกเหล่าทัพปฏิบัติการร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 十
6 画
xié
โครงสร้าง: ⿰十办
ที่มา: จัดการ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
协
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) hip3Unihan
ตัวเต็ม 協
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕