HSK 8 · 20 画
心灵手巧 心靈手巧
xīnlíng-shǒuqiǎo
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
灵
7 ขีด
手
4 ขีด
巧
5 ขีด
意思ความหมาย
เฉลียวฉลาดปราดเปรียวและมีฝีมือประณีตคล่องแคล่ว
capable; clever; dexterous
例句ตัวอย่างประโยค
奶奶心灵手巧,很快就修补好了破衣服。
nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo , hěn kuài jiù xiū bǔ hǎo le pò yī fú 。
ย่าฉลาดและมีฝีมือ ซ่อมเสื้อผ้าที่ขาดได้อย่างรวดเร็ว
Grandma is clever and skillful with her hands and quickly mended the torn clothes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 彐
7 画
líng
โครงสร้าง: ⿱彐火
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว
ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ
部首 手
4 画
shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ
部首 工
5 画
qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
灵
中原官话 ling2Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
官话-南京 lin2Rime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁Unihan
普通话 língUnihan
普通话 (Pinlu) lingUnihan
普通话 (Pinlu) língUnihan
粤语 (粤拼) ling4Unihan
越南语 (汉越音) linhUnihan
韩语 (汉字音) LYENGUnihan
ตัวเต็ม 靈
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989
中原官话 shou3Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou3Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 (反切) 書九切Guangyun
广韵 (反切) 書九Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989
普通话 shǒuUnihan
普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shouUnihan
普通话 (Pinlu) shǒuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˧˥Rime
粤语 (粤拼) sau2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989
中原官话 qau3Rime
中原官话 qau4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime
吴语-苏州 chiaeRime
官话-南京 qao3Rime
官话-南京 qao4Rime
客家话 (客语拼音) kauRime
客家话 (客语拼音) khauRime
客家话 (客语拼音) khiauRime
客家话 (客语拼音) kiauRime
广韵 kʰauGuangyun
广韵 kʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 苦敎切Guangyun
广韵 (反切) 苦絞切Guangyun
广韵 (反切) 苦敎Unihan
广韵 (反切) 苦絞Unihan
早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015
晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989
普通话 qiǎoUnihan
普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014
普通话 (Coblin) khau:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan
普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haau˧˥Rime
粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime
粤语 (粤拼) haau2Unihan
越南语 (汉越音) xảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan