汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 35 画
一筹莫展 一籌莫展
yìchóu-mòzhǎn
v ความถี่อันดับ 31915

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด
筹 13 ขีด
莫 11 ขีด
展 10 ขีด

意思ความหมาย

จนปัญญาหมดหนทางแก้ไข, อับจนปัญญาคิดหาแผนการไม่ออกเลยแม้แต่น้อย
to be unable to find a solution; to be at wits' end

例句ตัวอย่างประโยค

我没有秘书简直一筹莫展.
wǒ méiyǒu mìshū jiǎnzhí yīchóumòzhǎn
พอฉันไม่มีเลขานุการแล้วก็แทบจะทำอะไรไม่ถูกเลยจริงๆ
I simply can't get along without a secretary.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

一 ตัวเต็ม
部首 一 1 画 yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
筹 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 13 画 chóu
โครงสร้าง: ⿱⺮寿
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ชิป, หลักฐาน; วางแผน; ระดมทุน
莫 ตัวเต็ม
部首 艹 11 画 mò
โครงสร้าง: ⿱艹旲
ความหมายดั้งเดิม: ไม่สามารถ; อย่า; ไม่ใช่; ปฏิเสธ
展 ตัวเต็ม
部首 尸 10 画 zhǎn
โครงสร้าง: ⿸尸⿻?衣
ที่มา: การกางเสื้อผ้าเพื่อขายในตลาด
ความหมายดั้งเดิม: เปิด, คลี่ออก; ยืดออก, ขยาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
筹
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958 普通话 chóuUnihan 粤语 (粤拼) cau4Unihan ตัวเต็ม 籌
莫
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤakBaxter2014 上古音 (Schuessler) mâkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mâkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) mākStarostin1989 中原官话 muo1Rime 北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) mò mùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime 吴语-苏州 moqRime 官话-南京 mo5Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mokRime 广韵 mɑkGuangyun 广韵 (反切) 慕各切Guangyun 广韵 (反切) 慕各Unihan 早期官话 (Coblin) *mok8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mɑkSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) mɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mākStarostin1989 普通话 mòUnihan 普通话 (Baxter) makBaxter2014 普通话 (Coblin) mâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) moUnihan 普通话 (Pinlu) mòUnihan 普通话 (Schuessler) muoᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) mâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) maekWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) makWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) muHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mok˨Rime 粤语 (粤拼) mou˨˨Rime 粤语 (粤拼) mok6Unihan 越南语 (汉越音) mạcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) boh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime 韩语 (汉字音) MAKUnihan 韩语 (汉字音) MOUnihan
展
上古音 (Baxter-Sagart) *tra[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *trenʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) transSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tranʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tránStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 原從古體四工,集韻或體作此Zhengzhang 中原官话 zhan3Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime 吴语-苏州 tzeuRime 官话-南京 zhang3Rime 客家话 (客语拼音) chanRime 客家话 (客语拼音) dienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 客家话 (客语拼音) tsanRime 客家话 (客语拼音) zanRime 广韵 ţĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 知演切Guangyun 广韵 (反切) 知演Unihan 早期官话 (Coblin) *cian3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṭɑnᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṭɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭánStarostin1989 普通话 zhǎnUnihan 普通话 (Baxter) trjenHBaxter2014 普通话 (Baxter) trjenXBaxter2014 普通话 (Coblin) ṭjän:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhanUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎnUnihan 普通话 (Schuessler) ṭjänᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṭjänᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trjenXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zin˧˥Rime 粤语 (粤拼) zin2Unihan 越南语 (汉越音) triểnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tian2Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan