HSK 8 · 22 画
掩盖 掩蓋
yǎngài
笔顺ลำดับการเขียน
掩
11 ขีด
盖
11 ขีด
意思ความหมาย
ปกปิดซ่อนเร้นความจริงไว้ไม่ให้ใครล่วงรู้, หิมะขาวโพลนปกคลุมพื้นดิน
to conceal; to hide behind; to cover up
例句ตัวอย่างประโยค
主办方提出一揽子改进措施，不用优胜劣汰的口号掩盖组织上的不足。
zhǔ bàn fāng tí chū yì lǎn zi gǎi jìn cuò shī ， bú yòng yōu shèng liè tài de kǒu hào yǎn gài zǔ zhī shàng de bù zú 。
ผู้จัดเสนอชุดมาตรการปรับปรุง และไม่ใช้คำขวัญคัดคนเก่งคัดคนอ่อนมาปกปิดข้อบกพร่องการจัดงาน
The organizers propose a package of improvements rather than using slogans about survival of the fittest to conceal organizational shortcomings.
她编 造瞎话以掩盖事实.
tā biān zào xiā huà yǐ yǎngài shìshí
เธอปั้นน้ำเป็นตัวกุเรื่องโกหกขึ้นมาเพื่อปกปิดข้อเท็จจริง
She manufactured a false story to hide the facts.
不要试图掩盖错误。
bùyào shìtú yǎngài cuòwù
อย่าพยายามปกปิดความผิดพลาดของตนเอง
Do not try to cover a mistake.
她没有试图掩盖真相。
Tā méiyǒu shìtú yǎngàizhēnxiàng.
เธอไม่ได้พยายามที่จะปกปิดความจริง
She didn't try to hide the truth.
他企图用说谎来掩盖罪行。
tā qǐ tú yòng shuō huǎng lái yǎn gài zuì xíng
เขาพยายามพูดโกหกเพื่อปกปิดความผิดของตนเอง
He tried to cover up his guilt by lying.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
掩盖罪行yǎn gài zuì xíngวลีปิดบังอาชญา 大雪掩盖了田野dà xuě yǎn gài le tián yěวลีหิมะหนาปกคลุมท้องทุ่ง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰扌奄
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ปิดบัง (ด้วยมือ); ซุ่มโจมตี, ซ่อนเร้น; ปิด
部首 皿
11 画
gài
โครงสร้าง: ⿱羊皿
ที่มา: จานที่มีฝาปิด
ความหมายดั้งเดิม: ปิด, บัง, ปกป้อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
掩
上古音 (Schuessler) ʔramʔSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qromʔZhengzhang
中原官话 yan3Rime
北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎn yànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iRime
吴语-苏州 ieRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) amRime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) yamRime
广韵 ʔĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 衣儉切Guangyun
广韵 (反切) 衣儉Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɨɑmᴮSchuessler2007
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjämᴮ 3,ʔjɐmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jim˧˥Rime
粤语 (粤拼) jim2Unihan
越南语 (汉越音) émUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iam2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) om1Rime
韩语 (汉字音) EMUnihan
盖
上古音 (郑张尚芳) 蓋俗字Zhengzhang
北京 (Ding1958) k a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) gài gěpypinyin
普通话 gàiUnihan
普通话 (Pinlu) gaiUnihan
普通话 (Pinlu) gàiUnihan
粤语 (粤拼) koi3Unihan
韩语 (汉字音) HAPUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan
ตัวเต็ม 盖 蓋