HSK 8 · 19 画
掩饰 掩飾
yǎnshì
笔顺ลำดับการเขียน
掩
11 ขีด
饰
8 ขีด
意思ความหมาย
เสแสร้งแกล้งทำเพื่อปกปิดร่องรอยความจริงไว้
to cover up; to conceal; to mask
例句ตัวอย่างประโยค
你在掩饰什么？
Nǐ zài yǎnshì shénme?
คุณกำลังปกปิดอะไรอยู่กันแน่
What are you hiding?
我不能掩饰我的心情。
wǒ bù néng yǎn shì wǒ de xīn qíng
ฉันไม่สามารถปกปิดความรู้สึกในใจของตัวเองได้
I can't hide my feelings.
她无法掩饰自己失望的情绪。
tā wú fǎ yǎn shì zì jǐ shī wàng de qíng xù
เธอไม่อาจปกปิดความรู้สึกผิดหวังของตนเองเอาไว้ได้
She couldn't hide her disappointment.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
掩饰错误yǎn shì cuò wùวลีปิดบังความผิด 掩饰不住内心的喜悦yǎn shì bú zhù nèi xīn de xǐ yuèวลีซ่อนความดีใจในใจไม่มิด
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰扌奄
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ปิดบัง (ด้วยมือ); ซุ่มโจมตี, ซ่อนเร้น; ปิด
部首 饣
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿰饣⿱？巾
ที่มา: เครื่องประดับ ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ตกแต่ง, ประดับ; เครื่องประดับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
掩
上古音 (Schuessler) ʔramʔSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qromʔZhengzhang
中原官话 yan3Rime
北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎn yànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iRime
吴语-苏州 ieRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) amRime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) yamRime
广韵 ʔĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 衣儉切Guangyun
广韵 (反切) 衣儉Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɨɑmᴮSchuessler2007
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjämᴮ 3,ʔjɐmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jim˧˥Rime
粤语 (粤拼) jim2Unihan
越南语 (汉越音) émUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iam2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) om1Rime
韩语 (汉字音) EMUnihan
饰
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 shìUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
粤语 (粤拼) sik1Unihan
ตัวเต็ม 飾