HSK 8 · 14 画
以致
yǐzhì
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
致
9 ขีด
意思ความหมาย
จนเป็นเหตุให้เกิดผลลัพธ์ที่เลวร้ายตามมาในที่สุด
to such an extent as to; down to; up to
例句ตัวอย่างประโยค
她那么傻，以致被人嘲笑。
tā nàme shǎ yǐzhì bèi rén cháoxiào
เธอโง่เขลาถึงเพียงนั้น จึงทำให้ถูกผู้คนหัวเราะเยาะเอาได้
She was laughed at for being so foolish.
她头部受伤以致终身耳聋.
tā tóubù shòushāng yǐzhì zhōngshēn ěrlóng
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจนทำให้หูหนวกไปตลอดชีวิต
The head injury deafened her for life.
这块感光版太破以致不能印制。
zhè kuài gǎn guāng bǎn tài pò yǐ zhì bù néng yìn zhì
แผ่นแม่พิมพ์ไวแสงแผ่นนี้เสียหายเกินไปจนไม่สามารถใช้พิมพ์ได้
The plate is too worn to print.
我的表兄弟太过沉浸于学业，以致于他的朋友们唤他作书虫。
wǒ de biǎo xiōng dì tài guò chén jìn yú xué yè yǐ zhì yú tā de péng yǒu men huàn tā zuò shū chóng
ลูกพี่ลูกน้องของฉันหมกมุ่นกับการเรียนมากจนเพื่อนๆ เรียกเขาว่าหนอนหนังสือ
My cousin is so steeped in schoolwork that his friends call him bookworm.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 至
9 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰至攵
ที่มา: การจับกุม
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง; นำเสนอ, ส่งมอบ; ทำให้เกิด; ผลลัพธ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
致
上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tritsSchuessler2007
上古音 (Starostin) trićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 (反切) 陟利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trijHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) nhíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 緻 致