与时俱进 yǔshí-jùjìn

笔顺ลำดับการเขียน

与 3 ขีด

时 7 ขีด

俱 10 ขีด

进 7 ขีด

意思ความหมาย

ก้าวหน้าพัฒนาควบคู่ไปพร้อมกับยุคสมัยที่เปลี่ยนผ่าน

abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive

例句ตัวอย่างประโยค

剧院是年轻演员成长的摇篮，也与时俱进地改进灯光，演出愈加精彩。

jù yuàn shì nián qīng yǎn yuán chéng zhǎng de yáo lán ， yě yǔ shí jù jìn dì gǎi jìn dēng guāng ， yǎn chū yù jiā jīng cǎi 。

โรงละครเป็นแหล่งบ่มเพาะนักแสดงรุ่นใหม่ และปรับปรุงแสงไฟให้ทันยุค การแสดงจึงยิ่งน่าชม

The theater nurtures young actors and updates its lighting with the times, making performances increasingly engaging.

他试着与时俱进。

tā shì zhe yǔ shí jù jìn

เขาพยายามปรับตัวให้ทันยุคสมัย

He is trying to keep up with the current of the times.

语言会与时俱进。

yǔ yán huì yǔ shí jù jìn

ภาษาเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย

Language keeps in step with the times.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 3 画 yǔ

โครงสร้าง: ⿹？一

ความหมายดั้งเดิม: และ; กับ; เพื่อ; สำหรับ; ให้, ประทาน

部首日 7 画 shí

โครงสร้าง: ⿰日寸

ที่มา: วัน

ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย

部首亻 10 画 jù

โครงสร้าง: ⿰亻具

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ด้วยกัน; ติดตาม

部首辶 7 画 jìn

โครงสร้าง: ⿺辶井

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า, พัฒนา; เข้ามา, เข้าไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

与

上古音 (Baxter-Sagart) *m-q(r)aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) laʔSchuessler2007 中原官话 yu3Rime 北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǔ yù yúpypinyin 官话-南京 ü3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭoGuangyun 广韵 (反切) 余吕切Guangyun 广韵 (反切) 余吕Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑᴮSchuessler2007 普通话 yǔUnihan 普通话 (Baxter) yoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Pinlu) yǔUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) jyu˨˧Rime 粤语 (粤拼) jyu5Unihan 越南语 (汉越音) dữUnihan 韩语 (汉字音) YEUnihan ตัวเต็ม 與

时

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) si4Unihan ตัวเต็ม 时時

俱

上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)oBaxter2014 上古音 (Schuessler) koSchuessler2007 上古音 (Starostin) koStarostin1989 中原官话 ju1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jù jūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuRime 吴语-苏州 djiuRime 官话-南京 jü1Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭuGuangyun 广韵 (反切) 舉朱切Guangyun 广韵 (反切) 舉朱Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨoSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwaStarostin1989 普通话 jùUnihan 普通话 (Baxter) kjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) jùUnihan 普通话 (Schuessler) kjuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi1Unihan 越南语 (汉越音) câuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ku1Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan

进

北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 普通话 jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 粤语 (粤拼) zeon3Unihan ตัวเต็ม 進