HSK 8 · 20 画
争端 爭端
zhēngduān
笔顺ลำดับการเขียน
争
6 ขีด
端
14 ขีด
意思ความหมาย
ข้อพิพาทและประเด็นความขัดแย้งระหว่างสองฝ่าย
dispute; controversy; conflict
例句ตัวอย่างประโยค
一个官方使团被派去解决争端。
yī gè guānfāng shǐtuán bèi pài qù jiějuézhēngduān
คณะผู้แทนทางการคณะหนึ่งถูกส่งตัวไปเพื่อยุติข้อพิพาท
An official mission was sent to settle the dispute.
这两个国家因为外交争端即将开战。
qīngchūnqī duì rén de xìnggé xíngchéng shì fēicháng zhòngyào de
ประเทศทั้งสองนี้กำลังจะเปิดฉากทำสงครามกันเนื่องจากข้อพิพาททางการทูต
The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes.
争端已被调解了。
zhēng duān yǐ bèi tiáo jiě le
ข้อพิพาทได้รับการไกล่เกลี่ยให้ยุติลงเรียบร้อยแล้ว
The dispute was settled by mediation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
国际争端guó jì zhēng duānวลีข้อพิพาทระหว่างประเทศ 消除争端xiāo chú zhēng duānวลียุติข้อพิพาท
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亅
6 画
zhēng
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻彐亅
ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ แสดงภาพสองมือกำลังแย่งชิงสิ่งของ
ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง, ต่อสู้, แข่งขัน, พยายาม
部首 立
14 画
duān
โครงสร้าง: ⿰立耑
ที่มา: ยืน
ความหมายดั้งเดิม: ปลาย, สุด; หัว; จุดเริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
争
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhēngUnihan
普通话 (Pinlu) zhēngUnihan
粤语 (粤拼) zaang1Unihan
ตัวเต็ม 争 爭
端
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤorBaxter2014
上古音 (Schuessler) tônSchuessler2007
上古音 (Starostin) tōnStarostin1989
中原官话 duan1Rime
北京 (Ding1958) t u a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teuRime
吴语-苏州 teuRime
官话-南京 duang1Rime
客家话 (客语拼音) donRime
客家话 (客语拼音) tonRime
广韵 tuɑnGuangyun
广韵 (反切) 多官切Guangyun
广韵 (反切) 多官Unihan
早期官话 (Coblin) *ton1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tuɑn ~ tonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tōnStarostin1989
普通话 duānUnihan
普通话 (Baxter) twanBaxter2014
普通话 (Coblin) tuânCoblin2015
普通话 (Pinlu) duānUnihan
普通话 (Schuessler) tuânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) twanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) dyun1Unihan
越南语 (汉越音) đoanUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tuan1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tuann1Rime
韩语 (汉字音) TANUnihan