HSK 5 · 6 画
争 爭
zhēng
笔顺ลำดับการเขียน
争
6 ขีด
意思ความหมาย
แย่งชิง; โต้เถียง
to strive for; to vie for; to argue or debate
例句ตัวอย่างประโยค
斗争结束了。
dòu zhēng jié shù le
การต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว
The fight is over.
战争是一场大屠杀。
zhànzhēng shì yī chǎng dàtúshā
สงครามคือการสังหารหมู่ครั้งใหญ่
War is mass murder.
战争因军火不足而失败。
zhànzhēng yīn jūnhuǒ bùzú ér shībài
สงครามพ่ายแพ้เนื่องจากการขาดแคลนอาวุธยุทโธปกรณ์
The war was lost because of a shortage of munitions.
整件事酿成了激烈的争吵.
zhěng jiàn shì niàng chéngle jīliè de zhēngchǎo
เรื่องราวทั้งหมดได้บานปลายกลายเป็นการทะเลาะเบาะแว้งอย่างรุนแรง
The whole thing turned into a bitter quarrel.
那座桥在战争中被炸毁了。
Nà zuò qiáo zài zhànzhēng zhōng bèi zhàhuǐ le.
สะพานแห่งนั้นถูกระเบิดทำลายในสงคราม
That bridge was blown up in the war.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亅
6 画
zhēng
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻彐亅
ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ แสดงภาพสองมือกำลังแย่งชิงสิ่งของ
ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง, ต่อสู้, แข่งขัน, พยายาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
争
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhēngUnihan
普通话 (Pinlu) zhēngUnihan
粤语 (粤拼) zaang1Unihan
ตัวเต็ม 争 爭
同源คำร่วมรากไทย-จีน
争
ไทย ชิง /ching/
← จีนกลางโบราณ tsrɛng / tʂæŋ
← จีน上古 *tsˁreŋ {*[ts]ˁreŋ} ~ m-tsˁreŋ (or mə-tsˁreŋ) / ʔsreːŋ
ชิง แย่งชิง