HSK 5 · 14 画
争取 爭取
zhēngqǔ
笔顺ลำดับการเขียน
争
6 ขีด
取
8 ขีด
意思ความหมาย
พยายามช่วงชิงให้ได้มา, มุ่งมั่นต่อสู้เพื่อให้บรรลุผลหรือได้รับชัยชนะ
to fight for; to strive for; to win over
例句ตัวอย่างประโยค
我们争取早晚各安排一场活动，最迟从周末起持续至月底。
wǒ men zhēng qǔ zǎo wǎn gè ān pái yī cháng huó dòng ， zuì chí cóng zhōu mò qǐ chí xù zhì yuè dǐ 。
เราพยายามจัดกิจกรรมเช้าเย็นอย่างละหนึ่งรอบ โดยเริ่มอย่างช้าที่สุดสุดสัปดาห์และดำเนินถึงสิ้นเดือน
We aim to offer one activity each morning and evening, starting no later than the weekend and continuing until the end of the month.
要争取今年丰收。
yào zhēng qǔ jīn nián fēng shōu
ต้องพยายามคว้าผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ในปีนี้มาให้ได้
We should strive for a good harvest this year.
几家公司正为争取一项合同而互相竞争。
jǐ jiā gōngsī zhèng wéi zhēngqǔ yī xiàng hétong ér hùxiāng jìngzhēng
บริษัทหลายแห่งกำลังแข่งขันกันเพื่อคว้าสัญญาฉบับหนึ่งมาครอง
Several companies are competing for the contract.
竞争，好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心
jìngzhēng hàoshèng xīn zhēngqǔ gǎnshàng huò chāoguò lìngyī gè de nǔlì huò yěxīn
การแข่งขันหรือความอยากเอาชนะ ความพยายามหรือความทะเยอทะยานที่จะไล่ตามให้ทันหรือเอาชนะอีกฝ่ายหนึ่ง
Effort or ambition to equal or surpass another.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
争取主动zhēng qǔ zhǔ dòngวลีชิงความริเริ่มเชิงรุก 争取时间zhēng qǔ shí jiānวลีแข่งกับเวลา 争取彻底的胜利zhēng qǔ chè dǐ de shèng lìวลีมุ่งคว้าชัยชนะเด็ดขาด 争取提前完成计划zhēng qǔ tí qián wán chéng jì huàวลีพยายามทำงานเสร็จก่อนกำหนด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亅
6 画
zhēng
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻彐亅
ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ แสดงภาพสองมือกำลังแย่งชิงสิ่งของ
ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง, ต่อสู้, แข่งขัน, พยายาม
部首 又
8 画
qǔ
โครงสร้าง: ⿰耳又
ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง
ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
争
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhēngUnihan
普通话 (Pinlu) zhēngUnihan
粤语 (粤拼) zaang1Unihan
ตัวเต็ม 争 爭
取
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chóStarostin1989
中原官话 ciu3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǔ qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭuGuangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七庾切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七庾Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989
普通话 qǔUnihan
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014
普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan