汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 52 画
风餐露宿 風餐露宿
fēngcān-lùsù
v ความถี่อันดับ 51627

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 风餐露宿

笔顺ลำดับการเขียน

风 4 ขีด
餐 16 ขีด
露 21 ขีด
宿 11 ขีด

意思ความหมาย

ตรากตรำเดินทางรอนแรมกลางป่าเขากินนอนกลางแจ้งอย่างยากลำบาก
fig. to rough it; lit. to eat in the open air and sleep outdoors (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

考察队一路风餐露宿,风雨无阻地穿越艰险地带,为研究立下汗马功劳。
kǎo chá duì yí lù fēng cān lù sù , fēng yǔ wú zǔ dì chuān yuè jiān xiǎn dì dài , wèi yán jiū lì xià hàn mǎ gōng láo 。
ทีมสำรวจฝ่าความยากลำบาก กินนอนกลางแจ้งและเดินทางผ่านพื้นที่อันตรายโดยไม่หวั่นลมฝน สร้างคุณูปการสำคัญให้งานวิจัย
The expedition team endured rough outdoor living and pressed through dangerous terrain in all weather, making a major contribution to the research.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

风 ตัวเต็ม
部首 风 4 画 fēng
โครงสร้าง: ⿵几乂
ความหมายดั้งเดิม: ลม; อากาศ; ธรรมเนียม, มารยาท; ข่าว
餐 ตัวเต็ม
部首 食 16 画 cān
โครงสร้าง: ⿱⿰歺又食
ที่มา: อาหาร
ความหมายดั้งเดิม: กิน, รับประทานอาหาร; มื้ออาหาร, อาหาร
露 ตัวเต็ม
部首 雨 21 画 lù
โครงสร้าง: ⿱雨路
ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — เดิมหมายถึงน้ำค้าง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำค้าง; รั่วไหล; เปลือย, เปิดโล่ง; เปิดเผย, แสดง
宿 ตัวเต็ม
部首 宀 11 画 sù xiù
โครงสร้าง: ⿱宀佰
ที่มา: บุคคลนอนบนเตียงใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: หยุดพัก, พักแรม; กลุ่มดาว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

风
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 fēngUnihan 普通话 (Pinlu) fēngUnihan 粤语 (粤拼) fung1Unihan ตัวเต็ม 風 风
餐
上古音 (Schuessler) tshânSchuessler2007 上古音 (Starostin) chānStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 聲符皆爲歺又Zhengzhang 中原官话 can1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) cān sūnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime 吴语-苏州 tseuRime 官话-南京 cang1Rime 客家话 (客语拼音) chhonRime 客家话 (客语拼音) conRime 客家话 (客语拼音) tshonRime 广韵 tsʰɑnGuangyun 广韵 (反切) 七安切Guangyun 广韵 (反切) 七安Unihan 早期官话 (Coblin) *tshan1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chānStarostin1989 普通话 cānUnihan 普通话 (Coblin) tshânCoblin2015 普通话 (Pinlu) cānUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) caan˥˧Rime 粤语 (粤拼) caan1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chan1Rime 韩语 (汉字音) CHANUnihan 韩语 (汉字音) SONUnihan
露
上古音 (Baxter-Sagart) *p.rˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhāhStarostin1989 中原官话 lu4Rime 北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lù lòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime 吴语-苏州 louRime 官话-南京 lu4Rime 客家话 (客语拼音) luRime 广韵 lu˩Guangyun 广韵 (反切) 洛故切Guangyun 广韵 (反切) 洛故Unihan 晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhāhStarostin1989 普通话 lùUnihan 普通话 (Baxter) luHBaxter2014 普通话 (Pinlu) lùUnihan 普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˨Rime 粤语 (粤拼) lou˨˨Rime 粤语 (粤拼) lou6Unihan 越南语 (汉越音) lộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime 韩语 (汉字音) LOUnihan
宿
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ukBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[s]uk-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sukSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sukhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sukStarostin1989 中原官话 siou3Rime 中原官话 siou4Rime 中原官话 siu1Rime 北京 (Ding1958) s u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i o u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) sù xiǔ xiù qīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime 吴语-苏州 soeRime 吴语-苏州 soqRime 官话-南京 siou4Rime 官话-南京 su5Rime 客家话 (客语拼音) siuRime 客家话 (客语拼音) siugRime 客家话 (客语拼音) siukRime 客家话 (客语拼音) xiuRime 客家话 (客语拼音) xiukRime 广韵 sĭukGuangyun 广韵 sĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 息救切Guangyun 广韵 (反切) 息逐切Guangyun 广韵 (反切) 息救Unihan 广韵 (反切) 息逐Unihan 晚汉 (Schuessler) sukSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) suᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝukStarostin1989 普通话 sùUnihan 普通话 (Baxter) sjuwHBaxter2014 普通话 (Baxter) sjuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) sùUnihan 普通话 (Pinlu) xiǔUnihan 普通话 (Schuessler) sjukSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjəuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) sau˧˧Rime 粤语 (粤拼) suk˥Rime 粤语 (粤拼) suk1Unihan 越南语 (汉越音) túcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siok4Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan 韩语 (汉字音) SWUKUnihan