辩护 biànhù

辩 16 ขีด

护 7 ขีด

ว่าความแก้ต่างให้แก่ลูกความในศาลเพื่อพิสูจน์ความถูกต้องชอบธรรม

to speak in defense of; to argue in favor of; to defend

他尽全力为被告辩护。

tā jìn quán lì wèi bèi gào biàn hù

เขาทุ่มเทสุดกำลังความสามารถเพื่อแก้ต่างให้กับจำเลย

He tried his best to plead for the defendant.

我在给魔鬼当辩护士。

Wǒ zài gěi móguǐ dāng biànhùshì.

ฉันกำลังสวมบทเป็นทนายแก้ต่างให้ปีศาจเพื่อโต้แย้งทดสอบเหตุผลอยู่

I'm just playing the devil's advocate.

我们要为真理辩护wǒ men yào wèi zhēn lǐ biàn hùวลีเราปกป้องความจริง 不要替错误行为辩护bú yào tì cuò wù xíng wéi biàn hùวลีอย่าแก้ตัวให้พฤติกรรมที่ผิดพลาด

—

—

—

部首辛 16 画 biàn

โครงสร้าง: ⿲辛讠辛

ที่มา: การโต้เถียงกันอย่างขมขื่นด้วยคำพูด

ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง, ทะเลาะ; อภิปราย, ถกเถียง

部首扌 7 画 hù

โครงสร้าง: ⿰扌户

ที่มา: ปกป้องบ้าน โดยใช้มือและประตู ซึ่งประตูยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ป้องกัน, เฝ้าระวัง, ปกป้อง; ที่หลบภัย; รับรอง

辩

普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 粤语 (粤拼) bin6Unihan ตัวเต็ม 辯

护

北京 (Ding1958) x u ⁵¹Ding1958 普通话 hùUnihan 普通话 (Pinlu) hùUnihan 粤语 (粤拼) wu6Unihan ตัวเต็ม 護