HSK 9 · 23 画
辨别 辨別
biànbié
笔顺ลำดับการเขียน
辨
16 ขีด
别
7 ขีด
意思ความหมาย
จำแนกแยกแยะความแตกต่างตามลักษณะเด่นของสิ่งต่างๆ
to distinguish; to differentiate; to discern
例句ตัวอย่างประโยค
你能辨别这两个品种吗?
nǐ néng biànbié zhè liǎng gè pǐnzhǒng ma
คุณสามารถแยกแยะสองสายพันธุ์นี้ออกไหม
Can you differentiate between the two varieties?
他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。
tā de ěrduo duì Lúndūn jiāoqū de yǔyīn réngrán yī tīng jiù néng biànbié
หูของเขายังคงสามารถแยกแยะสำเนียงการพูดของคนชานเมืองลอนดอนได้ทันทีที่ได้ยิน
His ear is still attune to the sound of the London suburb.
他无法辨别真伪。
tā wú fǎ biàn bié zhēn wěi
เขาแยกแยะไม่ออกว่าอันไหนจริงอันไหนปลอม
He can't tell the true from the false.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
辨别方向biàn bié fāng xiàngวลีระบุทิศทาง 辨别真假biàn bié zhēn jiǎวลีแยกแยะจริงปลอม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辛
16 画
biàn
โครงสร้าง: ⿲辛刂辛
ที่มา: การแยกทางเลือกสองทางด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: จดจำ, แยกแยะ, จำแนก
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
辨
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]renʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) banʔ or *brenʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)rēnhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) brenʔZhengzhang
中原官话 ban4Rime
中原官话 bian4Rime
又音 (多音字) biàn biǎn bàn piànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 bang4Rime
官话-南京 biän4Rime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰæn˩Guangyun
广韵 bʰĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 符蹇切Guangyun
广韵 (反切) 蒲莧切Guangyun
广韵 (反切) 符蹇Unihan
广韵 (反切) 蒲莧Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)riānhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Schuessler) bjänᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) biệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian6Rime
韩语 (汉字音) PYENUnihan
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆