HSK 3 · 17 画
特别 特別
tèbié
笔顺ลำดับการเขียน
特
10 ขีด
别
7 ขีด
意思ความหมาย
พิเศษ, แตกต่างจากทั่วไปและไม่ธรรมดา
special; particular
例句ตัวอย่างประโยค
出发前，我把护照放进包里，第一次到外地演出，心里特别兴奋。
chū fā qián ， wǒ bǎ hù zhào fàng jìn bāo lǐ ， dì yī cì dào wài dì yǎn chū ， xīn li tè bié xīng fèn 。
ก่อนออกเดินทาง ฉันใส่หนังสือเดินทางในกระเป๋า การไปแสดงต่างถิ่นครั้งแรกทำให้ตื่นเต้นเป็นพิเศษ
Before leaving, I put my passport in my bag and feel especially excited about performing away from home for the first time.
今晚特别冷。
jīn wǎn tè bié lěng
คืนนี้อากาศหนาวเย็นเป็นพิเศษเลย
It's really cold tonight.
他们很特别。
tā men hěn tè bié
พวกเขามีความพิเศษไม่เหมือนใครมาก
They're special.
她特别想去。
tā tè bié xiǎng qù
เธออยากไปที่นั่นเป็นพิเศษ
She so wants to go.
我们很特别。
Wǒmen hěn tèbié.
พวกเรามีความพิเศษไม่เหมือนใคร
We're special.
有些大学特别重视语言的学习。
yǒu xiē dà xué tè bié zhòng shì yǔ yán de xué xí
มหาวิทยาลัยบางแห่งให้ความสำคัญกับการเรียนภาษาเป็นพิเศษ
Some universities lay special emphasis on language study.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
特别的式样tè bié de shì yàngวลีรูปแบบที่แปลกตา 他的脾气很特别tā de pí qi hěn tè biéวลีนิสัยเขาแปลกมาก 火车跑得特别快huǒ chē pǎo dé tè bié kuàiวลีรถไฟวิ่งเร็วเป็นพิเศษ 这个节目特别吸引观众zhè ge jié mù tè bié xī yǐn guān zhòngวลีรายการนี้ดึงดูดผู้ชมเป็นพิเศษ
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 牛
10 画
tè
โครงสร้าง: ⿰牛寺
ที่มา: วัว
ความหมายดั้งเดิม: พิเศษ, ไม่เหมือนใคร, โดดเด่น
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
特
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) də̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhǝ̄kStarostin1989
中原官话 te2Rime
北京 (Ding1958) tʰ ɤ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime
吴语-苏州 deqRime
吴语-苏州 diqRime
官话-南京 dä5Rime
官话-南京 tä5Rime
客家话 (客语拼音) thitRime
客家话 (客语拼音) tidRime
客家话 (客语拼音) titRime
广韵 dʰəkGuangyun
广韵 (反切) 徒得切Guangyun
广韵 (反切) 徒得Unihan
早期官话 (Coblin) *dek8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhǝ̄kStarostin1989
普通话 tèUnihan
普通话 (Baxter) dokBaxter2014
普通话 (Coblin) dəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) tèUnihan
普通话 (Schuessler) dəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˨Rime
粤语 (粤拼) dak6Unihan
越南语 (汉越音) đặcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
韩语 (汉字音) THUKUnihan
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆