别 bié

笔顺ลำดับการเขียน

别 7 ขีด

意思ความหมาย

เปลี่ยนความเห็นของผู้อื่น, อย่าหรืออื่น

don't do something; don't

例句ตัวอย่างประโยค

后面的同学说：别着急，我有两支。

hòu mian de tóng xué shuō ： bié zháo jí ， wǒ yǒu liǎng zhī 。

เพื่อนที่อยู่ข้างหลังบอกว่า อย่าเพิ่งกังวล ฉันมีสองด้าม

The classmate behind me says, Don't worry. I have two.

别忘记。

bié wàng jì

อย่าลืมเสียล่ะ

Don't forget.

别生气。

bié shēng qì

อย่าโกรธไปเลยนะ

Don't get angry.

别见外。

bié jiàn wài

ไม่ต้องเกรงใจหรอก

Don't be a stranger.

别过来！

bié guò lái

อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ!

Don't come here!

别看报纸了。

bié kàn bào zhǐ le

เลิกอ่านหนังสือพิมพ์ได้แล้ว

Stop reading the newspaper.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

个别gèbié 分别fēnbié 别人biéren 别墅biéshù 别扭bièniu 别的biéde 别看biékàn 别致biézhì 别说biéshuō 区别qūbié

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

差别chābié 区别qūbié 出入chūrù 差异chāyì 差距chājù 其他qítā 其余qíyú 另外lìngwài 外wài 另lìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 7 画 bié

โครงสร้าง: ⿰另刂

ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()

ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

别

中原官话 bie1Rime 中原官话 bie2Rime 北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) bié bièpypinyin 客家话 (客语拼音) biedRime 客家话 (客语拼音) piedRime 普通话 biéUnihan 普通话 (Pinlu) bièUnihan 普通话 (Pinlu) biéUnihan 普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bit6Unihan 韩语 (汉字音) PYELUnihan ตัวเต็ม 別别彆

同源คำร่วมรากไทย-จีน

别 ไทย พลัด /Phlạd/ ← จีนกลางโบราณ bjet / *bjät ← จีน上古 *N-pret พลัด