避让 bìràng

笔顺ลำดับการเขียน

避 16 ขีด

让 5 ขีด

意思ความหมาย

หลีกทางให้, หลบฉากเปิดทางให้รถวิ่งผ่านไปก่อน

to avoid; to yield (in traffic); to get out of the way

例句ตัวอย่างประโยค

车辆主动避让，给行人留出通道。

chē liàng zhǔ dòng bìràng ， gěi xíngrén liú chū tōng dào 。

รถหลบให้โดยสมัครใจ เปิดทางให้คนเดินเท้า

The vehicles gave way to leave a passage for pedestrians.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

避让道旁bìràng dào pángวลีหลบข้างทาง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 16 画 bì

โครงสร้าง: ⿺辶辟

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: หลีกเลี่ยง, หันหนี; หลบหนี, ซ่อนตัว

部首讠 5 画 ràng

โครงสร้าง: ⿰讠上

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: อนุญาต, ยอมให้, หลีกทาง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

避

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bekh (< *bai-ks)Schuessler2007 上古音 (Starostin) behStarostin1989 中原官话 bi4Rime 北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 bi4Rime 客家话 (客语拼音) phitRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) pitRime 广韵 bʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 毗義切Guangyun 广韵 (反切) 毗義Unihan 早期官话 (Coblin) *bi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bieᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjehStarostin1989 普通话 bìUnihan 普通话 (Baxter) bjieHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjie-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) bìUnihan 普通话 (Schuessler) bjieᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjieHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˨˨Rime 粤语 (粤拼) bei6Unihan 越南语 (汉越音) tịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pi7Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan

让

北京 (Ding1958) ʐ a ŋ ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) ngiongRime 普通话 ràngUnihan 普通话 (Pinlu) ràngUnihan 粤语 (粤拼) joeng6Unihan ตัวเต็ม 讓