HSK 5 · 23 画
避免
bìmiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
避
16 ขีด
免
7 ขีด
意思ความหมาย
หลีกเลี่ยง, ป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
to avert; to prevent; to avoid
例句ตัวอย่างประโยค
事故无法避免。
shì gù wú fǎ bì miǎn
อุบัติเหตุหลีกเลี่ยงไม่ได้
Accidents are inevitable.
那是可避免的。
Nà shì kě bìmiǎn de.
นั่นเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงได้
That's avoidable.
我想避免与她会面。
wǒ xiǎng bì miǎn yǔ tā huì miàn
ฉันอยากหลีกเลี่ยงการพบปะกับเธอ
I wanted to avoid a meeting with her.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
避免冲突bì miǎn chōng tūวลีหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
16 画
bì
โครงสร้าง: ⿺辶辟
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หลีกเลี่ยง, หันหนี; หลบหนี, ซ่อนตัว
部首 儿
7 画
miǎn
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻口儿
ความหมายดั้งเดิม: ละเว้น, ยกเว้น; หลีกเลี่ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
避
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bekh (< *bai-ks)Schuessler2007
上古音 (Starostin) behStarostin1989
中原官话 bi4Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 bi4Rime
客家话 (客语拼音) phitRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 bʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 毗義切Guangyun
广韵 (反切) 毗義Unihan
早期官话 (Coblin) *bi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bieᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjehStarostin1989
普通话 bìUnihan
普通话 (Baxter) bjieHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjie-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Schuessler) bjieᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjieHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) bei6Unihan
越南语 (汉越音) tịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi7Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan
免
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang
中原官话 mian3Rime
又音 (多音字) miǎn wèn wǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän3Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 亡辨切Guangyun
广韵 (反切) 亡辨Unihan
晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989
普通话 miǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) miǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) mjenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˨Rime
粤语 (粤拼) min˨˧Rime
粤语 (粤拼) min5Unihan
越南语 (汉越音) miễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime
韩语 (汉字音) MWUNUnihan
韩语 (汉字音) MYENUnihan