HSK 6 · 16 画
避
bì
笔顺ลำดับการเขียน
避
16 ขีด
意思ความหมาย
หลบเลี่ยง, หลีกหนีให้พ้นจากภัยอันตรายหรือสิ่งที่ไม่ต้องการพบเจอ
to avoid; to shun; to flee
例句ตัวอย่างประโยค
公司想办法规避风险。
Gōngsī xiǎng bànfǎ guībì fēngxiǎn.
บริษัทหาวิธีหลีกเลี่ยงความเสี่ยง
The company looks for ways to avoid risk.
避免太夸张。
bì miǎn tài kuā zhāng
อย่าพูดโอ้อวดจนเกินจริง
Try to avoid overdoing it.
避孕套坏了。
bì yùn tào huài le
ถุงยางอนามัยขาด
The condom broke.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
退避tuì bìวลีหลบหลีกถอยห่าง 避孕bì yùnวลีคุมกำเนิด 避雷针bì léi zhēnวลีสายล่อฟ้า 避而不谈bì ér bù tánวลีหลีกเลี่ยงที่จะไม่พูดถึง 避一会儿雨bì yí huìr yǔวลีหลบฝนสักครู่
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
16 画
bì
โครงสร้าง: ⿺辶辟
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หลีกเลี่ยง, หันหนี; หลบหนี, ซ่อนตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
避
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bekh (< *bai-ks)Schuessler2007
上古音 (Starostin) behStarostin1989
中原官话 bi4Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 bi4Rime
客家话 (客语拼音) phitRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 bʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 毗義切Guangyun
广韵 (反切) 毗義Unihan
早期官话 (Coblin) *bi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bieᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjehStarostin1989
普通话 bìUnihan
普通话 (Baxter) bjieHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjie-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Schuessler) bjieᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjieHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) bei6Unihan
越南语 (汉越音) tịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi7Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan