HSK 8 · 22 画
回避
huíbì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
回
6 ขีด
避
16 ขีด
意思ความหมาย
หลบเลี่ยงเพื่อไม่ให้เผชิญหน้าหรือเกิดปัญหาขัดแย้งทางผลประโยชน์
to shun; to avoid (sb); to skirt
例句ตัวอย่างประโยค
不要回避我的问题。
bú yào huí bì wǒ de wèn tí
อย่าพยายามหลีกเลี่ยงที่จะตอบคำถามของฉัน
Don't dodge my question.
总统回避减税问题。
zǒng tǒng huí bì jiǎn shuì wèn tí
ประธานาธิบดีหลีกเลี่ยงที่จะตอบคำถามเรื่องการลดภาษี
The president hedged the question of tax relief.
洋子回避我提出的问题。
yáng zi huí bì wǒ tí chū de wèn tí
โยโกะหลีกเลี่ยงคำถามที่ฉันถาม
Yoko avoided answering my question.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
回避要害问题huí bì yào hài wèn tíวลีหลีกเลี่ยงปัญหาสำคัญ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
huí
โครงสร้าง: ⿴囗口
ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง
部首 辶
16 画
bì
โครงสร้าง: ⿺辶辟
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หลีกเลี่ยง, หันหนี; หลบหนี, ซ่อนตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
回
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 ɣuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恢切Guangyun
广韵 (反切) 戶恢Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
普通话 huíUnihan
普通话 (Baxter) hwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huíUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wui˨˩Rime
粤语 (粤拼) wui4Unihan
越南语 (汉越音) hồiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
ตัวเต็ม 回 迴
避
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bekh (< *bai-ks)Schuessler2007
上古音 (Starostin) behStarostin1989
中原官话 bi4Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 bi4Rime
客家话 (客语拼音) phitRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 bʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 毗義切Guangyun
广韵 (反切) 毗義Unihan
早期官话 (Coblin) *bi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bieᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjehStarostin1989
普通话 bìUnihan
普通话 (Baxter) bjieHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjie-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Schuessler) bjieᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjieHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) bei6Unihan
越南语 (汉越音) tịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi7Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan