HSK 9 · 22 画
采摘
cǎizhāi
笔顺ลำดับการเขียน
采
8 ขีด
摘
14 ขีด
意思ความหมาย
เด็ดเก็บดอกไม้ ใบชา หรือผลไม้สุกจากต้น
to pluck; to pick
例句ตัวอย่างประโยค
果农带着我们采摘成熟的水果。
guǒ nóng dài zhe wǒ men cǎi zhāi chéng shú de shuǐ guǒ 。
ชาวสวนพาเราเก็บผลไม้ที่สุกแล้ว
The fruit grower took us to pick ripe fruit.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
采摘棉花cǎi zhāi mián huaวลีการเก็บฝ้าย 采摘葡萄cǎi zhāi pú taoวลีการเก็บองุ่น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 釆
8 画
cǎi
โครงสร้าง: ⿱爫木
ที่มา: มือเก็บผลไม้จากต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: เก็บรวบรวม, เก็บเกี่ยว; เด็ด, เก็บ
部首 扌
14 画
zhāi
โครงสร้าง: ⿰扌啇
ที่มา: การเด็ดผลไม้จากกิ่งด้วยมือ
ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, เด็ด, เลือก, หยิบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
采
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsʰə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989
中原官话 cai3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) cǎi càipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä3Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 tsʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 倉宰切Guangyun
广韵 (反切) 倉宰Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989
普通话 cǎiUnihan
普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) cǎiUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰậiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˧˥Rime
粤语 (粤拼) coi2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime
韩语 (汉字音) CHAYUnihan
ตัวเต็ม 埰 採 采
摘
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤrekBaxter2014
上古音 (Starostin) trēkStarostin1989
中原官话 ti1Rime
中原官话 zhe1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tiqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
官话-南京 ti5Rime
官话-南京 zä5Rime
客家话 (客语拼音) chakRime
客家话 (客语拼音) tidRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) zagRime
客家话 (客语拼音) zakRime
广韵 tʰiekGuangyun
广韵 ţækGuangyun
广韵 (反切) 他歷切Guangyun
广韵 (反切) 陟革切Guangyun
广韵 (反切) 他歷Unihan
广韵 (反切) 陟革Unihan
晚汉 (Starostin) ṭiēkStarostin1989
普通话 zhāiUnihan
普通话 (Baxter) treakBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhāiUnihan
普通话 (Wikibooks) thekWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) treakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zaak˨Rime
粤语 (粤拼) zaak6Unihan
越南语 (汉越音) tríchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan