HSK 9 · 23 画
辞退 辭退
cítuì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
辞
13 ขีด
退
10 ขีด
意思ความหมาย
เลิกจ้างและให้ออกจากงาน
to dismiss; to discharge; to fire
例句ตัวอย่างประโยค
非常不幸地通知您，您被辞退了。
fēi cháng bù xìng dì tōng zhī nín nín bèi cí tuì le
ขอแจ้งข่าวร้ายว่า คุณถูกไล่ออกแล้ว
I'm sorry to have to tell you that you've been made redundant.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
辞退保姆cí tuì bǎo mǔวลีเลิกจ้างพี่เลี้ยง 辞退礼物cí tuì lǐ wùวลีปฏิเสธของขวัญ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 舌
13 画
cí
โครงสร้าง: ⿰舌辛
ที่มา: คำขมขื่นบนลิ้น
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; ลาออก, ขอลา
部首 辶
10 画
tuì
โครงสร้าง: ⿺辶艮
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
辞
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ³⁵Ding1958
普通话 cíUnihan
普通话 (Pinlu) cíUnihan
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) từUnihan
韩语 (汉字音) SAUnihan
ตัวเต็ม 辞 辭
退
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang
中原官话 tui4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tuei4Rime
客家话 (客语拼音) thuiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
广韵 tʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 他内切Guangyun
广韵 (反切) 他内Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989
普通话 tuìUnihan
普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuìUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) teoi3Unihan
越南语 (汉越音) thoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime
韩语 (汉字音) THOYUnihan