HSK 9 · 13 画
步伐
bùfá
笔顺ลำดับการเขียน
步
7 ขีด
伐
6 ขีด
意思ความหมาย
จังหวะก้าวเดินของแถวทหาร, ก้าวเดินแห่งการพัฒนา
pace; (measured) step; march
例句ตัวอย่างประโยค
士兵们以行军的步伐走了过去。
shìbīng men yǐ xíngjūn de bùfá zǒu le guòqu
เหล่าทหารก้าวเดินผ่านไปด้วยจังหวะการเดินแถวของกองทัพ
The soldiers went past on the march.
我们真的得加紧步伐了。
Wǒmen zhēnde děi jiājǐn bùfá le.
พวกเราต้องเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้นจริงๆ แล้ว
We've really got to step on it.
我们应该走出什么样的步伐。
wǒ men yīng gāi zǒu chū shén me yàng de bù fá
พวกเราควรจะก้าวเดินต่อไปด้วยจังหวะก้าวแบบไหนดี
What steps should we take?
我必须加快步伐，否则就要迟到了。
wǒ bì xū jiā kuài bù fá fǒu zé jiù yào chí dào le
ฉันจำเป็นต้องเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น มิฉะนั้นจะต้องไปสายแน่ๆ
I'll have to mend my pace, or I'll be late.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
步伐整齐bù fá zhěng qíวลีย่างก้าวเป็นระเบียบพร้อมเพรียง 矫健的步伐jiǎo jiàn de bù fáวลีก้าวเดินแข็งแรง 要加快经济建设的步伐yào jiā kuài jīng jì jiàn shè de bù fáวลีต้องเร่งความเร็วในการพัฒนาเศรษฐกิจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 止
7 画
bù
โครงสร้าง: ⿱止？
ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า
部首 亻
6 画
fá
โครงสร้าง: ⿰亻戈
ที่มา: คนคนหนึ่งถูกโจมตีด้วยหอก
ความหมายดั้งเดิม: ตัด, ปราบปราม, โจมตี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
步
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāhStarostin1989
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 bu4Rime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 bʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 薄故切Guangyun
广韵 (反切) 薄故Unihan
早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) buHBaxter2014
普通话 (Coblin) buo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime
韩语 (汉字音) POUnihan
伐
上古音 (Baxter-Sagart) *m-patBaxter2014
上古音 (Schuessler) batSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)atStarostin1989
中原官话 fa2Rime
北京 (Ding1958) f a ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaqRime
吴语-苏州 vaqRime
官话-南京 fa5Rime
客家话 (客语拼音) fadRime
客家话 (客语拼音) fatRime
客家话 (客语拼音) patRime
广韵 bʰĭwɐtGuangyun
广韵 (反切) 房越切Guangyun
广韵 (反切) 房越Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)watStarostin1989
普通话 fáUnihan
普通话 (Baxter) bjotBaxter2014
普通话 (Pinlu) fáUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjotWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fat6Unihan
越南语 (汉越音) phạtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) huat8Rime
韩语 (汉字音) PELUnihan