汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 40 画
脚踏实地
jiǎotàshídì
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

脚 11 ขีด
踏 15 ขีด
实 8 ขีด
地 6 ขีด

意思ความหมาย

ทำงานอย่างจริงจังหนักแน่นและยึดมั่นในความเป็นจริง
realistic without flights of fancy; steady and serious character; to have one's feet firmly planted on the…

例句ตัวอย่างประโยค

布莱克太太是个梦想者，而她的丈夫是个脚踏实地的人。
bù lái kè tàitai shì gè mèngxiǎng zhě ér tā de zhàngfu shì gè jiǎotàshídì de rén
คุณนายแบล็กเป็นคนช่างฝันและสามีของเธอเป็นคนติดดิน
Mrs Black was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

脚jiǎo脚步jiǎobù脚印jiǎoyìn手脚shǒujiǎo踏实tāshi践踏jiàntà踏tà其实qíshí诚实chéngshí确实quèshí

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

脚 ตัวเต็ม
部首 ⺼ 11 画 jiǎo
โครงสร้าง: ⿰⺼却
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ขา, เท้า; ฐาน, รากฐาน
踏 ตัวเต็ม
部首 足 15 画 tà
โครงสร้าง: ⿰足沓
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: เหยียบ, ย่ำ, เดินทับ
实 ตัวเต็ม
部首 宀 8 画 shí
โครงสร้าง: ⿱宀头
ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ
地 ตัวเต็ม
部首 土 6 画 de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

脚
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]akBaxter2014 中原官话 juo1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jiǎo juépypinyin 官话-南京 jo5Rime 客家话 (客语拼音) giogRime 广韵 kĭakGuangyun 广韵 (反切) 居勺切Guangyun 广韵 (反切) 居勺Unihan 普通话 jiǎoUnihan 普通话 (Baxter) kjakBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiǎoUnihan 普通话 (Wikibooks) kjakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) goek3Unihan 韩语 (汉字音) KAKUnihan ตัวเต็ม 脚 腳
踏
上古音 (郑张尚芳) 見漢書，史記作蹋，說文段注蹋俗字Zhengzhang 中原官话 ta1Rime 北京 (Ding1958) tʰ a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tà tāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daqRime 吴语-苏州 daqRime 官话-南京 ta5Rime 客家话 (客语拼音) dapRime 客家话 (客语拼音) tabRime 客家话 (客语拼音) tapRime 客家话 (客语拼音) thapRime 广韵 tʰɒpGuangyun 广韵 (反切) 他合切Guangyun 广韵 (反切) 他合Unihan 普通话 tàUnihan 普通话 (Pinlu) tàUnihan 普通话 (Pinlu) tāUnihan 粤语 (粤拼) daap˨Rime 粤语 (粤拼) daap6Unihan 越南语 (汉越音) đạpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tap8Rime 韩语 (汉字音) TAPUnihan
实
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) sat6Unihan ตัวเต็ม 实 實
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan
« 竣工 花卉 ถัดไป »