见利忘义 jiànlì-wàngyì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

见 4 ขีด

利 7 ขีด

忘 7 ขีด

义 3 ขีด

意思ความหมาย

เห็นแก่ประโยชน์จนลืมคุณธรรม

(idiom) to abandon moral principles in the pursuit of profit

例句ตัวอย่างประโยค

商家不能为了暴利见利忘义，更不能讹诈顾客。

shāng jiā bù néng wèi le bào lì jiàn lì wàng yì ， gèng bù néng é zhà gù kè 。

ผู้ค้าต้องไม่เห็นแก่กำไรมหาศาลจนลืมคุณธรรม และยิ่งไม่ควรข่มขู่รีดเงินจากลูกค้า

Businesses must not abandon their principles for excessive profits, let alone extort customers.

主持人用洪亮的声音说，不要轰走围观者，更不能见利忘义，接着说明画中关于核能的象征。

zhǔ chírén yòng hóng liàng de shēng yīn shuō ， bú yào hōng zǒu wéi guān zhě ， gèng bù néng jiàn lì wàng yì ， jiē zhe shuō míng huà zhōng guān yú hé néng de xiàng zhēng 。

พิธีกรพูดเสียงกังวานว่าอย่าไล่คนที่ยืนชม และอย่าเห็นแก่ประโยชน์จนลืมความถูกต้อง แล้วอธิบายสัญลักษณ์เกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์ในภาพ

In a resonant voice, the host says not to drive spectators away or sacrifice principles for profit, then explains the painting's symbolism concerning nuclear energy.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

自私zìsī 损人利己sǔnrén-lìjǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首见 4 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿵冂儿

ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด

ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ

部首刂 7 画 lì

โครงสร้าง: ⿰禾刂

ที่มา: การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: กำไร, ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, คุณค่า

部首心 7 画 wàng

โครงสร้าง: ⿱亡心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ลืม, คิดถึง, ละเลย, มองข้าม

部首丿 3 画 yì

โครงสร้าง: ⿻丶乂

ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม

ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

见

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) gin3Unihan ตัวเต็ม 見

利

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ri[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) rih (not *rits)Schuessler2007 上古音 (Starostin) rhićStarostin1989 中原官话 li4Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li4Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 li˩Guangyun 广韵 (反切) 力至切Guangyun 广韵 (反切) 力至Unihan 早期官话 (Coblin) *li6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) liᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝśStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lijHBaxter2014 普通话 (Coblin) lji-Coblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˨Rime 粤语 (粤拼) lei6Unihan 越南语 (汉越音) lợiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) li7Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan

忘

上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋ (!)Schuessler2007 上古音 (Starostin) maŋStarostin1989 中原官话 wang4Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) wàng wángpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 巫放切Guangyun 广韵 (反切) 巫放Unihan 晚汉 (Schuessler) muɑŋ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋStarostin1989 普通话 wàngUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) vongUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan

义

北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 普通话 yìUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji6Unihan ตัวเต็ม 义義