便利店 biànlìdiàn

笔顺ลำดับการเขียน

便 9 ขีด

利 7 ขีด

店 8 ขีด

意思ความหมาย

ร้านสะดวกซื้อ, ร้านค้าขนาดเล็กที่เปิดให้บริการซื้อของใช้จำเป็นได้สะดวก

convenience store

例句ตัวอย่างประโยค

我在便利店买了肉包吃了。

wǒ zài biàn lì diàn mǎi le ròu bāo chī le

ฉันซื้อซาลาเปาไส้หมูที่ร้านสะดวกซื้อมากินแล้ว

I bought meat buns at the convenience store and ate them.

我在便利店买了一个饭团。

Wǒ zài biànlìdiàn mǎile yí ge fàntuán.

ฉันซื้อข้าวปั้นก้อนหนึ่งที่ร้านสะดวกซื้อ

I bought a rice ball at the convenience store.

有一家便利店在马路斜对面。

yǒu yī jiā biàn lì diàn zài mǎ lù xié duì miàn

มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตรงข้ามถนน

There's a convenience store diagonally across the street.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 biàn

โครงสร้าง: ⿰亻更

ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย

部首刂 7 画 lì

โครงสร้าง: ⿰禾刂

ที่มา: การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: กำไร, ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, คุณค่า

部首广 8 画 diàn

โครงสร้าง: ⿸广占

ที่มา: อาคาร

ความหมายดั้งเดิม: ร้าน, ร้านค้า; โรงแรม, ที่พัก (shop, store; inn, hotel)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

便

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007 上古音 (Starostin) benhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang 中原官话 bian4Rime 中原官话 pian2Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime 吴语-苏州 bieRime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 婢面切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 婢面Unihan 广韵 (反切) 房連Unihan 早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989 普通话 biànUnihan 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Pinlu) piánUnihan 普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˨˨Rime 粤语 (粤拼) pin˨˩Rime 粤语 (粤拼) bin6Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan

利

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ri[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) rih (not *rits)Schuessler2007 上古音 (Starostin) rhićStarostin1989 中原官话 li4Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li4Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 li˩Guangyun 广韵 (反切) 力至切Guangyun 广韵 (反切) 力至Unihan 早期官话 (Coblin) *li6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) liᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝśStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lijHBaxter2014 普通话 (Coblin) lji-Coblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˨Rime 粤语 (粤拼) lei6Unihan 越南语 (汉越音) lợiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) li7Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan

店

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤem-sBaxter2014 上古音 (Starostin) tēmhStarostin1989 中原官话 dian4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tiRime 吴语-苏州 tieRime 官话-南京 diän4Rime 客家话 (客语拼音) diamRime 客家话 (客语拼音) tiamRime 广韵 tiem˩Guangyun 广韵 (反切) 都念切Guangyun 广韵 (反切) 都念Unihan 晚汉 (Starostin) tjamhStarostin1989 普通话 diànUnihan 普通话 (Baxter) temHBaxter2014 普通话 (Pinlu) diànUnihan 粤语 (粤拼) dim˧˧Rime 粤语 (粤拼) dim3Unihan 越南语 (汉越音) điếmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) taInn3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiam3Rime 韩语 (汉字音) CEMUnihan