汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 20 画
见义勇为 見義勇為
jiànyì-yǒngwéi
v ความถี่อันดับ 22262

笔顺ลำดับการเขียน

见 4 ขีด
义 3 ขีด
勇 9 ขีด
为 4 ขีด

意思ความหมาย

กล้าหาญผดุงความยุติธรรมและช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่กลัวภัย
(idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help…

例句ตัวอย่างประโยค

那场见义勇为事迹报告会挺感人。
nà chǎng jiàn yì yǒng wéi shì jì bào gào huì tǐng gǎn rén
งานสัมมนาเล่าเรื่องความกล้าหาญครั้งนั้นน่าประทับใจมาก
that public lecture on heroic deeds was very moving.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

见jiàn看见kànjiàn听见tīngjiàn再见zàijiàn义务yìwù意义yìyì定义dìngyì含义hányì勇敢yǒnggǎn勇气yǒngqì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

见 ตัวเต็ม
部首 见 4 画 jiàn
โครงสร้าง: ⿵冂儿
ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด
ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ
义 ตัวเต็ม
部首 丿 3 画 yì
โครงสร้าง: ⿻丶乂
ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม
ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม
勇 ตัวเต็ม
部首 力 9 画 yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
为 ตัวเต็ม
部首 丶 4 画 wèi
โครงสร้าง: ⿻丶⿴力丶
ความหมายดั้งเดิม: ทำ, กระทำการ; จัดการ, ปกครอง; เป็น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

见
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) gin3Unihan ตัวเต็ม 見
义
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 普通话 yìUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji6Unihan ตัวเต็ม 义 義
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014 上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989 中原官话 yung3Rime 北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime 吴语-苏州 ionRime 官话-南京 iong3Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋGuangyun 广韵 (反切) 余隴切Guangyun 广韵 (反切) 余隴Unihan 早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015 晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989 普通话 yǒngUnihan 普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǒngUnihan 普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˧Rime 粤语 (粤拼) jung5Unihan 越南语 (汉越音) dũngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan
为
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) wèi wéipypinyin 普通话 wèiUnihan 普通话 (Pinlu) wèiUnihan 普通话 (Pinlu) wéiUnihan 粤语 (粤拼) wai4Unihan ตัวเต็ม 為 爲
« 皇宫 简陋 ถัดไป »