HSK 5 · 13 画
勇气 勇氣
yǒngqì
笔顺ลำดับการเขียน
勇
9 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
ความกล้าหาญ, จิตใจที่เด็ดเดี่ยวกล้าลงมือทำโดยไม่หวั่นเกรงต่ออุปสรรค
courage
例句ตัวอย่างประโยค
你一定要鼓起勇气。
nǐ yí dìng yào gǔ qǐ yǒng qì
คุณต้องรวบรวมความกล้าให้ได้
You must build up your courage.
她有勇气去查询考试的结果。
tā yǒu yǒng qì qù chá xún kǎo shì de jié guǒ
เธอกล้าที่จะไปตรวจสอบผลสอบ
She had the courage to go and inquire about the results of the exam.
我佩服他的勇气。
Wǒ pèifú tā de yǒngqì.
ฉันชื่นชมความกล้าหาญของเขา
I admire his courage.
我们不得不佩服他的勇气。
wǒ men bù dé bù pèi fú tā de yǒng qì
พวกเราอดไม่ได้ที่จะต้องรู้สึกชื่นชมในความกล้าหาญของเขา
We can not but admire his courage.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
鼓起勇气gǔ qǐ yǒng qìวลีรวบรวมความกล้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
9 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015
晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˧Rime
粤语 (粤拼) jung5Unihan
越南语 (汉越音) dũngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣