HSK 9 · 21 画
焦急
jiāojí
笔顺ลำดับการเขียน
焦
12 ขีด
急
9 ขีด
意思ความหมาย
กระวนกระวายใจและร้อนรนเป็นทุกข์อย่างยิ่ง
anxiety; anxious
例句ตัวอย่างประโยค
焦急使她深受折磨。
zhè kē bǎishù yòu gāo yòu xì
ความร้อนใจทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก
Anxiety kept her on the rack.
没有焦急的必要。
méi yǒu jiāo jí de bì yào
ไม่จำเป็นจะต้องกระวนกระวายใจไปหรอก
There is no call to be anxious.
我焦急地在等着去聚会。
wǒ jiāo jí dì zài děng zhe qù jù huì
ฉันกำลังรอที่จะไปงานเลี้ยงสังสรรค์อย่างใจจดใจจ่อ
I'm looking forward to the party.
我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
wǒ wèi nǐ de diàn xīn lǐ jiāo jí rú tóng huǒ shāo
ใจของข้าพระองค์ร้อนรุ่มด้วยความห่วงใยในพระวิหารของพระองค์ดั่งไฟเผาผลาญ
Zeal for your house will consume me.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心里焦急xīn li jiāo jíวลีใจร้อนรน 焦急万分jiāo jí wàn fēnวลีร้อนรนใจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
12 画
jiāo
โครงสร้าง: ⿱隹灬
ที่มา: นกที่หางถูกไฟลน
ความหมายดั้งเดิม: ไหม้, กรอบ; กระวนกระวาย, ขัดใจ
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
焦
上古音 (Baxter-Sagart) *S.tewBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsau (or *tsiau)Schuessler2007
上古音 (Starostin) cewStarostin1989
中原官话 ziau1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiāo qiáopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzioRime
吴语-苏州 tziaeRime
官话-南京 ziao1Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
客家话 (客语拼音) ziauRime
广韵 tsĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 即消切Guangyun
广韵 (反切) 即消Unihan
晚汉 (Schuessler) tsiauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjawStarostin1989
普通话 jiāoUnihan
普通话 (Baxter) tsjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiāoUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime
粤语 (粤拼) ziu1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan