连贯 liánguàn

连 8 ขีด

贯 8 ขีด

ต่อเนื่องเชื่อมโยงกันอย่างกลมกลืน

to link up (disparate elements); coherent (narrative, argument etc)

这篇小说篇幅不长，但结构紧凑，叙事连贯。

zhè piān xiǎo shuō piān fu bù zhǎng ， dàn jié gòu jǐn còu ， xù shì lián guàn 。

นวนิยายนี้ไม่ยาวนัก แต่โครงสร้างกระชับและเล่าเรื่องต่อเนื่องดี

This novel is not long, but it is tightly structured and coherently narrated.

上下句意思要连贯shàng xià jù yì si yào lián guànวลีความหมายของประโยคต้องต่อเนื่องกัน

—

—

部首辶 8 画 lián

โครงสร้าง: ⿺辶车

ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้

部首贝 8 画 guàn

โครงสร้าง: ⿱毌贝

ที่มา: เงิน

ความหมายดั้งเดิม: แทงทะลุ, ร้อย; เงินหนึ่งพวง (1000 เหรียญ)

连

北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958 普通话 liánUnihan 普通话 (Pinlu) liánUnihan 粤语 (粤拼) lin4Unihan ตัวเต็ม 連

贯

北京 (Ding1958) k u a n ⁵¹Ding1958 普通话 guànUnihan 普通话 (Pinlu) guànUnihan 粤语 (粤拼) gun3Unihan ตัวเต็ม 貫