HSK 5 · 21 画
紧密 緊密
jǐnmì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
紧
10 ขีด
密
11 ขีด
意思ความหมาย
แนบแน่นใกล้ชิด, มีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดแยกไม่ออก
inseparably close
例句ตัวอย่างประโยค
只要我们紧密团结就能克服困难。
zhǐyào wǒmen jǐnmì tuánjié jiù néng kèfú kùnnan
ขอเพียงพวกเราร่วมแรงร่วมใจกันอย่างเหนียวแน่นก็จะสามารถเอาชนะความยากลำบากไปได้
We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united.
结细绳、绸带或粗绳等材料交织而形成的紧密联接
jié xìshéng chóu dài huò cū shéng děng cáiliào jiāozhī ér xíngchéng de jǐnmì liánjiē
ปม การเชื่อมต่อกันอย่างแน่นหนาที่เกิดจากการถักทอวัสดุต่างๆ เช่น เชือกเส้นเล็ก ริบบิ้นผ้าไหม หรือเชือกเส้นใหญ่เข้าด้วยกัน
A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备
bìngpái héng pái jǐnmì dì yī gè āi yī gè dì páiliè zhe de shìbīng jiāotōnggōngjù huò zhuāngbèi
เรียงแถวหน้ากระดาน ทหาร ยานพาหนะ หรือยุทโธปกรณ์ที่จัดเรียงแถวในแนวนอนเบียดชิดติดกันไปตามลำดับ
A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
紧密结合jǐn mì jié héวลีผสมผสานกันอย่างแนบแน่น 紧密联系jǐn mì lián xìวลีติดต่อประสานงานอย่างใกล้ชิด 紧密的雨点jǐn mì de yǔ diǎnวลีเม็ดฝนตกถี่รัว 枪声十分紧密qiāng shēng shí fēn jǐn mìวลีเสียงปืนดังถี่รัวมาก 紧密地团结在一起jǐn mì dì tuán jié zài yī qǐวลีสามัคคีกลมเกลียวแน่นแฟ้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
10 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย
部首 宀
11 画
mì
โครงสร้าง: ⿱宓山
ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
紧
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 緊
密
上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhritStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang
中原官话 mi1Rime
北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime
吴语-苏州 miqRime
官话-南京 mi5Rime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) metRime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 美畢Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989
普通话 mìUnihan
普通话 (Baxter) mitBaxter2014
普通话 (Pinlu) mìUnihan
普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mat˨Rime
粤语 (粤拼) mat6Unihan
越南语 (汉越音) mậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime
韩语 (汉字音) MILUnihan