HSK 9 · 11 画
略
lüè
笔顺ลำดับการเขียน
略
11 ขีด
意思ความหมาย
โดยย่อ
brief; sketchy; outline
例句ตัวอย่างประโยค
导演略谈结尾的进攻场面，提醒大家警惕把暴力当作唯一答案。
dǎo yǎn lüè tán jié wěi de jìn gōng chǎng miàn ， tí xǐng dà jiā jǐng tì bǎ bào lì dàng zuò wéi yī dá àn 。
ผู้กำกับพูดสั้น ๆ ถึงฉากบุกโจมตีท้ายเรื่อง และเตือนให้ระวังการมองความรุนแรงเป็นคำตอบเดียว
The director briefly discusses the final attack scene and warns against treating violence as the only answer.
他们希望税捐略微减少。
tāmen xīwàng shuì juān lüèwēi jiǎnshǎo
พวกเขาคาดหวังให้ภาษีลดลงสักเล็กน้อย
They are hoping for a small diminution in taxes.
侵略者妄图攻打我们国家。
qīnlüèzhě wàngtú gōngdǎ wǒmen guójiā
ผู้รุกรานหมายมาดจะบุกกประเทศเราให้ได้
The invader wanted to attack our country.
我把她忽略了。
wǒ bǎ tā hū lüè le
ฉันละเลยเธอไป
I ignored her.
不要忽略枝节问题。
bùyào hūlüè zhījié wèntí
อย่าละเลยปัญหาข้างเคียง
Don't neglect minor issues.
全民抗击侵略者.
quánmín kàngjī qīnlüèzhě
ประชาชนทั้งมวลร่วมกันต่อต้านผู้รุกราน
The whole country resisted the invaders.
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 田
11 画
lüè
โครงสร้าง: ⿰田各
ที่มา: ไร่
ความหมายดั้งเดิม: โดยประมาณ, คร่าวๆ; เค้าโครง, สรุป; แผนการ, กลอุบาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
略
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]akBaxter2014
上古音 (Schuessler) rakSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rak,*raŋh.Schuessler2007
上古音 (Starostin) rakStarostin1989
中原官话 liuo1Rime
中原官话 luo1Rime
北京 (Ding1958) l y e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liaoqRime
吴语-苏州 liaoqRime
官话-南京 lio5Rime
客家话 (客语拼音) liogRime
客家话 (客语拼音) liokRime
广韵 lĭakGuangyun
广韵 (反切) 離灼切Guangyun
广韵 (反切) 離灼Unihan
早期官话 (Coblin) *liok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) liɑkSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) liɑk,liɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rakStarostin1989
普通话 lüèUnihan
普通话 (Baxter) ljakBaxter2014
普通话 (Coblin) ljakCoblin2015
普通话 (Pinlu) lüèUnihan
普通话 (Schuessler) ljakSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ljak,ljaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) loek˨Rime
粤语 (粤拼) loek6Unihan
越南语 (汉越音) lượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lIak8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lioh8Rime
韩语 (汉字音) LYAKUnihan