纠缠 jiūchán

笔顺ลำดับการเขียน

纠 5 ขีด

缠 13 ขีด

意思ความหมาย

พัวพันยุ่งเหยิงเข้าด้วยกัน

to be in a tangle; to nag

例句ตัวอย่างประโยค

有人纠缠着问植物激素的问题，他一时窘迫，坦言这超出了自己的知识范围。

yǒurén jiū chán zhe wèn zhí wù jī sù de wèn tí ， tā yì shí jiǒng pò ， tǎn yán zhè chāo chū le zì jǐ de zhī shi fàn wéi 。

มีคนเซ้าซี้ถามเรื่องฮอร์โมนพืช เขาอึดอัดอยู่ครู่หนึ่งแล้วบอกตามตรงว่าเกินขอบเขตความรู้ของตน

Someone persistently asks about plant hormones. Briefly embarrassed, he admits that the subject is beyond his knowledge.

他们一直纠缠着要他买一台电脑。

zhège gūdú de háizi kěwàng mǔqīn de àifǔ

พวกเขาเอาแต่รบกวนเขาให้ซื้อคอมพิวเตอร์

They kept badgering him to get a home computer.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

纠缠不休jiū chán bù xiūวลีตื๊อไม่เลิกรา 问题纠缠不清wèn tí jiū chán bù qīngวลีปัญหาซับซ้อน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

缠绕chánrào 蘑菇mógu 磨mó 缠chán 绕rào 绞jiǎo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 5 画 jiū

โครงสร้าง: ⿰纟丩

ที่มา: เชื่อมด้าย

ความหมายดั้งเดิม: พันกัน; สืบสวน, แก้ปม

部首纟 13 画 chán

โครงสร้าง: ⿰纟㢆

ที่มา: หมายถึง เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: พัน, เกี่ยวข้อง; พัวพัน; รบกวน, กวนใจ (to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

纠

北京 (Ding1958) tɕ i o u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵⁵Ding1958 普通话 jiūUnihan 普通话 (Pinlu) jiūUnihan 粤语 (粤拼) gau2Unihan ตัวเต็ม 糾

缠

北京 (Ding1958) ʈʂʰ a n ³⁵Ding1958 普通话 chánUnihan 普通话 (Pinlu) chánUnihan 粤语 (粤拼) cin4Unihan ตัวเต็ม 纏