HSK 9 · 22 画
缠绕 纏繞
chánrào
笔顺ลำดับการเขียน
缠
13 ขีด
绕
9 ขีด
意思ความหมาย
พันเกี่ยวผูกมัดรอบสิ่งของ, เถาวัลย์พันต้นไม้แห้ง
twisting; to twine; to wind
例句ตัวอย่างประโยค
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。
wǒ de wèiwánchéng de guòqu cóng hòubian chánrào dào wǒ shēnshang shǐ wǒ nán yú sǐqù qǐng cóng tā nàli shìfàng le wǒ ba
อดีตที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ของฉัน คอยตามพันธนาการตัวฉันมาจากด้านหลัง ทำให้ฉันไม่อาจตายตาหลับได้ โปรดช่วยปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระจากมันทีเถิด
Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult.
线缠绕在纸筒上.
xiàn chánrào zài zhǐ tǒng shàng
เส้นด้ายพันอยู่รอบแกนกระดาษ
The string is wound round a cardboard cylinder.
蛇缠绕在树枝上。
shé chán rào zài shù zhī shàng
งูเลื้อยพันอยู่รอบกิ่งไม้
A snake winds round a branch.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
枯藤缠绕kū téng chánràoวลีเถาวัลย์แห้งพัน 烦恼缠绕心头fán nǎo chánrào xīn tóuวลีความทุกข์ใจรุมเร้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
13 画
chán
โครงสร้าง: ⿰纟㢆
ที่มา: หมายถึง เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: พัน, เกี่ยวข้อง; พัวพัน; รบกวน, กวนใจ (to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy)
部首 纟
9 画
rào
โครงสร้าง: ⿰纟尧
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: พัน, พันรอบ; โคจรรอบ, หมุนรอบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
缠
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a n ³⁵Ding1958
普通话 chánUnihan
普通话 (Pinlu) chánUnihan
粤语 (粤拼) cin4Unihan
ตัวเต็ม 纏
绕
北京 (Ding1958) ʐ a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʐ a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) rào rǎopypinyin
普通话 ràoUnihan
普通话 (Pinlu) ràoUnihan
普通话 (Pinlu) rǎoUnihan
粤语 (粤拼) jiu5Unihan
ตัวเต็ม 繞