汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 24 画
逆境
nìjìng
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

逆 10 ขีด
境 14 ขีด

意思ความหมาย

สภาวะวิกฤตหรือช่วงเวลาตกต่ำ
adversity; predicament

例句ตัวอย่างประโยค

我们必须学会优雅地面对逆境。
wǒ men bì xū xué huì yōu yǎ dì miàn duì nì jìng
พวกเราต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญหน้ากับความยากลำบากอย่างสง่างาม
We must learn to meet adversity gracefully.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

身处逆境shēn chù nì jìngวลีลำบาก
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

逆 ตัวเต็ม
部首 辶 10 画 nì
โครงสร้าง: ⿺辶屰
ที่มา: ผู้ไม่เชื่อฟัง ผสมกับตัวอักษรที่หมายถึงการเดิน และให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ขัดขืน, กบฏ; กบฏ, ผู้ก่อกบฏ
境 ตัวเต็ม
部首 土 14 画 jìng
โครงสร้าง: ⿰土竟
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: พรมแดน, ชายแดน; พื้นที่, ภูมิภาค

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

逆
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋrakBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋrakSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋrjakSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋrakStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) n i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniqRime 吴语-苏州 gnieqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) giakRime 客家话 (客语拼音) ngiagRime 客家话 (客语拼音) ngiakRime 广韵 ŋĭɐkGuangyun 广韵 (反切) 冝戟切Guangyun 广韵 (反切) 宜戟Unihan 早期官话 (Coblin) *ngiak8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋrakStarostin1989 普通话 nìUnihan 普通话 (Baxter) ngjaekBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjɒkCoblin2015 普通话 (Schuessler) ŋjɐkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjaekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jik˨Rime 粤语 (粤拼) ngaak˨Rime 粤语 (粤拼) jik6Unihan 越南语 (汉越音) nghịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gik8Rime 韩语 (汉字音) YEKUnihan
境
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007 中原官话 jing3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin3Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋGuangyun 广韵 (反切) 居影切Guangyun 广韵 (反切) 居影Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cảnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king2Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan