HSK 4 · 22 画
抱歉
bàoqiàn
笔顺ลำดับการเขียน
抱
8 ขีด
歉
14 ขีด
意思ความหมาย
รู้สึกผิด, รู้สึกไม่สบายใจและขออภัยที่ทำให้อีกฝ่ายเดือดร้อน
be sorry; feel apologetic; to regret
例句ตัวอย่างประโยค
我对此非常抱歉。
wǒ duì cǐ fēicháng bàoqiàn
ฉันต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับเรื่องนี้
I'm terribly sorry about that.
我很抱歉。
Wǒ hěn bàoqiàn.
ผม/หนูขอโทษครับ/ค่ะ
I'm sorry.
我非常抱歉!
wǒ fēi cháng bào qiàn
ฉันต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง
I am terribly sorry!
我为此实在感到很抱歉。
wǒ wèicǐ shízài gǎndào hěn bàoqiàn
ฉันรู้สึกเสียใจและขอโทษกับเรื่องนี้จริงๆ
I really feel bad about that.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌包
ที่มา: กอดห่อด้วยแขน มือทำหน้าที่เป็นรากความหมาย ส่วน ห่อ ทำหน้าที่เป็นรากเสียง
ความหมายดั้งเดิม: โอบกอด, อุ้มไว้ในอ้อมแขน; โอบล้อม
部首 欠
14 画
qiàn
โครงสร้าง: ⿰兼欠
ที่มา: ขาดแคลน
ความหมายดั้งเดิม: ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ; ขอโทษ, เสียใจ, รู้สึกผิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抱
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]ˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhū́Starostin1989
中原官话 bau4Rime
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào pāo pǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-苏州 baeRime
官话-南京 bao4Rime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
广韵 bʰɑuGuangyun
广韵 (反切) 薄浩切Guangyun
广韵 (反切) 薄浩Unihan
早期官话 (Coblin) *bou4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhǝ̄́wStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) bawXBaxter2014
普通话 (Coblin) bâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
普通话 (Schuessler) bâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pou˨˧Rime
粤语 (粤拼) pou5Unihan
越南语 (汉越音) bãoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho6Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
歉
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤremʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) khremʔ/sSchuessler2007
上古音 (Starostin) khḗmStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 校本右從攴Zhengzhang
中原官话 qan3Rime
中原官话 qan4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiRime
吴语-苏州 chieRime
官话-南京 qän3Rime
官话-南京 qän4Rime
客家话 (客语拼音) kamRime
客家话 (客语拼音) khiamRime
客家话 (客语拼音) kiamRime
广韵 kʰiemGuangyun
广韵 kʰɐmGuangyun
广韵 kʰɐm˩Guangyun
广韵 (反切) 口陷切Guangyun
广韵 (反切) 苦減切Guangyun
广韵 (反切) 苦簟切Guangyun
广韵 (反切) 口陷Unihan
广韵 (反切) 苦減Unihan
广韵 (反切) 苦簟Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɛmᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khiā́mStarostin1989
普通话 qiànUnihan
普通话 (Baxter) kheamHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiànUnihan
普通话 (Schuessler) kʰămᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kheamHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kheamXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khemWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khemXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) him˧˧Rime
粤语 (粤拼) hip˧Rime
粤语 (粤拼) hip3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) khiam2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiam3Rime
韩语 (汉字音) KYEMUnihan