抱负 bàofù

笔顺ลำดับการเขียน

抱 8 ขีด

负 6 ขีด

意思ความหมาย

ปณิธานอันยิ่งใหญ่, ความมุ่งมั่นและอุดมการณ์ที่กว้างไกล

aspiration; ambition

例句ตัวอย่างประโยค

她有做名作家的抱负。

tā yǒu zuò míng zuò jiā de bào fù

เธอมีความทะเยอทะยานที่จะก้าวขึ้นเป็นนักเขียนชื่อดัง

She has aspirations to become a great writer.

向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负

xiàngwǎng de mùbiāo jùyǒu qiángliè zhí zhe de zōngjiào xìnyǎng de mùbiāo hé bàofù

เป้าหมายที่ปรารถนา คือจุดมุ่งหมายและปณิธานที่มีความศรัทธาทางศาสนาอย่างแรงกล้าและมั่นคง

A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire.

＂如果他不努力，他将永远也不会实现有所成就的抱负。＂

rúguǒ tā bù nǔlì tā jiāng yǒngyuǎn yě bùhuì shíxiàn yǒusuǒ chéngjiù de bàofù

ถ้าเขาไม่พยายาม เขาก็จะไม่มีวันบรรลุความฝันที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต

If he's lazy, he'll never fulfil his ambition to achieve anything.""

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

有抱负yǒu bào fùวลีมีความทะเยอทะยาน 抱负不凡bào fù bù fánวลีความฝันสูง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

理想lǐxiǎng 志向zhìxiàng 心胸xīnxiōng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 bào

โครงสร้าง: ⿰扌包

ที่มา: กอดห่อด้วยแขน มือทำหน้าที่เป็นรากความหมาย ส่วน ห่อ ทำหน้าที่เป็นรากเสียง

ความหมายดั้งเดิม: โอบกอด, อุ้มไว้ในอ้อมแขน; โอบล้อม

部首贝 6 画 fù

โครงสร้าง: ⿱⺈贝

ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก

ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

抱

上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]ˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) bûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhū́Starostin1989 中原官话 bau4Rime 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bào pāo pǒupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-苏州 baeRime 官话-南京 bao4Rime 客家话 (客语拼音) pauRime 客家话 (客语拼音) phauRime 广韵 bʰɑuGuangyun 广韵 (反切) 薄浩切Guangyun 广韵 (反切) 薄浩Unihan 早期官话 (Coblin) *bou4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhǝ̄́wStarostin1989 普通话 bàoUnihan 普通话 (Baxter) bawXBaxter2014 普通话 (Coblin) bâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 普通话 (Schuessler) bâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pou˨˧Rime 粤语 (粤拼) pou5Unihan 越南语 (汉越音) bãoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pho6Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan

负

北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 普通话 fùUnihan 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu6Unihan ตัวเต็ม 負