抱 bào

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

抱 8 ขีด

意思ความหมาย

กอด; อุ้ม

to hold; to hug; carry in one's arms

例句ตัวอย่างประโยค

很抱歉！

hěn bào qiàn

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงเลยครับ!

I'm really sorry!

我很抱歉。

wǒ hěn bào qiàn

ผม/หนูขอโทษครับ/ค่ะ

I'm sorry.

她抱着一只玩具熊睡觉。

Tā bào zhe yì zhī wánjùxióng shuìjiào.

เธอนอนกอดตุ๊กตาหมีตัวหนึ่ง

She sleeps holding a teddy bear.

露西正坐在桌旁，把孩子抱在膝上。

lù xī zhèng zuò zài zhuō páng bǎ hái zi bào zài xī shàng

ลูซี่กำลังนั่งข้างโต๊ะ โดยอุ้มเด็กไว้บนตัก

Lucy was sitting at a table with the child on her lap.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

怀抱huáibào 抱怨bàoyuàn 抱歉bàoqiàn 抱负bàofù 拥抱yōngbào

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

捧pěng 围wéi 搂lǒu 揽lǎn 拥抱yōngbào 存心cúnxīn 怀抱huáibào 胸怀xiōnghuái 怀huái 负fù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 bào

โครงสร้าง: ⿰扌包

ที่มา: กอดห่อด้วยแขน มือทำหน้าที่เป็นรากความหมาย ส่วน ห่อ ทำหน้าที่เป็นรากเสียง

ความหมายดั้งเดิม: โอบกอด, อุ้มไว้ในอ้อมแขน; โอบล้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

抱

上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]ˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) bûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhū́Starostin1989 中原官话 bau4Rime 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bào pāo pǒupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-苏州 baeRime 官话-南京 bao4Rime 客家话 (客语拼音) pauRime 客家话 (客语拼音) phauRime 广韵 bʰɑuGuangyun 广韵 (反切) 薄浩切Guangyun 广韵 (反切) 薄浩Unihan 早期官话 (Coblin) *bou4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhǝ̄́wStarostin1989 普通话 bàoUnihan 普通话 (Baxter) bawXBaxter2014 普通话 (Coblin) bâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 普通话 (Schuessler) bâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pou˨˧Rime 粤语 (粤拼) pou5Unihan 越南语 (汉越音) bãoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pho6Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan