歉意 qiànyì

笔顺ลำดับการเขียน

歉 14 ขีด

意 13 ขีด

意思ความหมาย

ความรู้สึกขออภัย, ความเสียใจและขอโทษจากใจจริง

apology; regret

例句ตัวอย่างประโยค

我得首先表示歉意.

wǒ dé shǒuxiān biǎoshì qiànyì

ฉันต้องขอกล่าวคำขอโทษเป็นอันดับแรก

I have to begin with an apology.

福斯特先生不能接受你的宴请，深表歉意。

Fúsītè xiānsheng bùnéng jiēshòu nǐ de yànqǐng shēn biǎo qiànyì

คุณฟอสเตอร์ไม่สามารถตอบรับคำเชิญร่วมงานเลี้ยงของคุณได้ จึงต้องขออภัยเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้

Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner.

我對她毫無歉意。

wǒ duì tā háo wú qiàn yì

ฉันไม่มีความรู้สึกผิดหรืออยากขอโทษเธอเลยแม้แต่น้อย

I don't feel sorry for her.

請接受我誠摯的歉意。

qǐng jiē shòu wǒ chéng zhì de qiàn yì

โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจจากฉันด้วย

Please accept my sincere apologies.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

表示歉意biǎo shì qiàn yìวลีแสดงความขอโทษ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首欠 14 画 qiàn

โครงสร้าง: ⿰兼欠

ที่มา: ขาดแคลน

ความหมายดั้งเดิม: ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ; ขอโทษ, เสียใจ, รู้สึกผิด

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

歉

上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤremʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) khremʔ/sSchuessler2007 上古音 (Starostin) khḗmStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 校本右從攴Zhengzhang 中原官话 qan3Rime 中原官话 qan4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiRime 吴语-苏州 chieRime 官话-南京 qän3Rime 官话-南京 qän4Rime 客家话 (客语拼音) kamRime 客家话 (客语拼音) khiamRime 客家话 (客语拼音) kiamRime 广韵 kʰiemGuangyun 广韵 kʰɐmGuangyun 广韵 kʰɐm˩Guangyun 广韵 (反切) 口陷切Guangyun 广韵 (反切) 苦減切Guangyun 广韵 (反切) 苦簟切Guangyun 广韵 (反切) 口陷Unihan 广韵 (反切) 苦減Unihan 广韵 (反切) 苦簟Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɛmᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khiā́mStarostin1989 普通话 qiànUnihan 普通话 (Baxter) kheamHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiànUnihan 普通话 (Schuessler) kʰămᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kheamHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kheamXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khemWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khemXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) him˧˧Rime 粤语 (粤拼) hip˧Rime 粤语 (粤拼) hip3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) khiam2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khiam3Rime 韩语 (汉字音) KYEMUnihan

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan