HSK 9 · 20 画
疲倦
píjuàn
笔顺ลำดับการเขียน
疲
10 ขีด
倦
10 ขีด
意思ความหมาย
เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าง่วงนอน
to tire; tired
例句ตัวอย่างประโยค
他因艰苦的工作而疲倦。
tā yīn jiānkǔ de gōngzuò ér píjuàn
เขาเหนื่อยจากการทำงานหนัก
He is weary with hard work.
那孩子又疲倦又烦躁不安。
nà háizi yòu píjuàn yòu fánzào bù'ān
เด็กเหนื่อยและกระสับกระส่าย
The child was tired and fretful.
你工作得愈久，你愈会疲倦，那必然是真的。
nǐ gōngzuò dé yù jiǔ nǐ yù huì píjuàn nà bìrán shì zhēn de
คงจริงอยู่ว่ายิ่งทำงานนานเท่าไรก็ยิ่งเหนื่อยมากขึ้นเท่านั้น
It follows that the longer you work, the more tired you will be.
他疲倦得十页中犯了十个错误。
tā píjuàn dé shí yè zhōng fàn le shí gè cuòwù
เขาเหนื่อยมากจนทำผิดสิบครั้งในสิบหน้า
He was tired enough to make ten errors in as many (=in ten) pages.
病初出现疲倦。
bìng chū chū xiàn pí juàn
ในระยะเริ่มแรกของโรคจะมีอาการอ่อนเพลียปรากฏขึ้น
Lassitude occurs early in the course of the disease.
你看起來很疲倦。
nǐ kàn qǐ lái hěn pí juàn
คุณดูอ่อนล้าเหน็ดเหนื่อยมากเลย
You look tired.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 疒
10 画
pí
โครงสร้าง: ⿸疒皮
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เหนื่อย, หมดแรง
部首 亻
10 画
juàn
โครงสร้าง: ⿰亻卷
ที่มา: คนขดตัว () ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: เหนื่อย, อ่อนล้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
疲
上古音 (Baxter-Sagart) *[b](r)ajBaxter2014
上古音 (Schuessler) baiSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhajStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) bralZhengzhang
中原官话 pi2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 bʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 符羈切Guangyun
广韵 (反切) 符羈Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bheStarostin1989
普通话 píUnihan
普通话 (Baxter) bjeBaxter2014
普通话 (Pinlu) píUnihan
普通话 (Schuessler) bje 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) pei4Unihan
越南语 (汉越音) bìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phi5Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan
倦
上古音 (Schuessler) gwans or *g(i)onsSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) ɡronsZhengzhang
中原官话 juan4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djieuRime
吴语-苏州 djieuRime
官话-南京 jüän4Rime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 渠卷切Guangyun
广韵 (反切) 渠卷Unihan
早期官话 (Coblin) *gion6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gyanᶜSchuessler2007
普通话 juànUnihan
普通话 (Coblin) gjwän-Coblin2015
普通话 (Pinlu) juànUnihan
普通话 (Schuessler) gjwänᶜ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjwenHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) gyun6Unihan
越南语 (汉越音) quyệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kuan7Rime
韩语 (汉字音) KWENUnihan