乐此不疲 lècǐ-bùpí

笔顺ลำดับการเขียน

乐 5 ขีด

此 6 ขีด

不 4 ขีด

疲 10 ขีด

意思ความหมาย

เพลิดเพลินกับสิ่งที่ชอบทำจนลืมเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า

(idiom) to enjoy sth and never tire of it

例句ตัวอย่างประโยค

她每天研究古地图，对这件事乐此不疲。

tā měi tiān yán jiū gǔ dì tú ， duì zhè jiàn shì lè cǐ bù pí 。

เธอศึกษาแผนที่โบราณทุกวัน และเพลิดเพลินกับมันอย่างไม่รู้เบื่อ

She studies old maps every day and never tires of it.

如今坚持这种手艺的人寥寥无几，他却乐此不疲，毫不懒惰。

rú jīn jiān chí zhè zhǒng shǒu yì derén liáo liáo wú jǐ ， tā què lè cǐ bù pí ， háo bù lǎn duò 。

ปัจจุบันมีคนรักษาฝีมือนี้เพียงน้อยนิด แต่เขาทำอย่างเพลิดเพลินไม่รู้เบื่อและไม่เกียจคร้านเลย

Few people still practice this craft, but he never tires of it and works diligently.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丿 5 画 lè

โครงสร้าง: ⿻⿱丿？小

ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ สาย และปิ๊ก

ความหมายดั้งเดิม: ร่าเริง, มีความสุข, หัวเราะ; ดนตรี

部首止 6 画 cǐ

โครงสร้าง: ⿰止匕

ที่มา: คนนั่ง

ความหมายดั้งเดิม: นี้; เหล่านี้; ในกรณีนี้; ดังนั้น (this, these; in this case, then)

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首疒 10 画 pí

โครงสร้าง: ⿸疒皮

ที่มา: ความเจ็บป่วย

ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เหนื่อย, หมดแรง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

乐

北京 (Ding1958) l ɤ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lè yuèpypinyin 普通话 lèUnihan 普通话 (Pinlu) lèUnihan 普通话 (Pinlu) yuèUnihan 粤语 (粤拼) lok6Unihan ตัวเต็ม 乐樂

此

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]e(j)ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsheʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) chéStarostin1989 中原官话 cy3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cy3Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 tsʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 雌氏切Guangyun 广韵 (反切) 雌氏Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjéStarostin1989 普通话 cǐUnihan 普通话 (Baxter) tshjeXBaxter2014 普通话 (Coblin) tshje:Coblin2015 普通话 (Pinlu) cǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˧˥Rime 粤语 (粤拼) ci2Unihan 越南语 (汉越音) thửUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chur2Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

疲

上古音 (Baxter-Sagart) *[b](r)ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) baiSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhajStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) bralZhengzhang 中原官话 pi2Rime 北京 (Ding1958) pʰ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 pi2Rime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 bʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 符羈切Guangyun 广韵 (反切) 符羈Unihan 晚汉 (Schuessler) bɨɑiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bheStarostin1989 普通话 píUnihan 普通话 (Baxter) bjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) píUnihan 普通话 (Schuessler) bje 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pei˨˩Rime 粤语 (粤拼) pei4Unihan 越南语 (汉越音) bìUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phi5Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan