汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 40 画
精疲力竭
jīngpí-lìjié
v ความถี่อันดับ 27998

笔顺ลำดับการเขียน

精 14 ขีด
疲 10 ขีด
力 2 ขีด
竭 14 ขีด

意思ความหมาย

เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าหมดเรี่ยวแรงจนแทบสิ้นสติ
spirit weary, strength exhausted (idiom); spent; drained

例句ตัวอย่างประโยค

你精疲力竭的面孔有时会出现在我眼前。
nǐ jīng pí lì jié de miàn kǒng yǒu shí huì chū xiàn zài wǒ yǎn qián
ใบหน้าอิดโรยของคุณมักปรากฏขึ้นมาในสายตาของฉันบ้างเป็นครั้งคราว
Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

精 ตัวเต็ม
部首 米 14 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰米青
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: สาระสำคัญ, เชื้อโรค, จิตวิญญาณ
疲 ตัวเต็ม
部首 疒 10 画 pí
โครงสร้าง: ⿸疒皮
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เหนื่อย, หมดแรง
力 ตัวเต็ม
部首 力 2 画 lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
竭 ตัวเต็ม
部首 立 14 画 jié
โครงสร้าง: ⿰立曷
ที่มา: ยืน
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้หมดสิ้น; พยายามอย่างเต็มที่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

精
上古音 (Baxter-Sagart) *tseŋBaxter2014 上古音 (Starostin) ceŋStarostin1989 中原官话 zing1Rime 中原官话 zing4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng qíng jìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime 吴语-苏州 tzinRime 官话-南京 zin1Rime 官话-南京 zin4Rime 客家话 (客语拼音) chinRime 客家话 (客语拼音) jinRime 客家话 (客语拼音) tsinRime 客家话 (客语拼音) ziangRime 客家话 (客语拼音) zinRime 广韵 tsĭɛŋGuangyun 广韵 tsĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 子姓切Guangyun 广韵 (反切) 子盈切Guangyun 广韵 (反切) 子姓Unihan 广韵 (反切) 子盈Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiang1Coblin2015 晚汉 (Starostin) cjeŋStarostin1989 普通话 jīngUnihan 普通话 (Baxter) tsjengBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjängCoblin2015 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing1Unihan 越南语 (汉越音) tinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
疲
上古音 (Baxter-Sagart) *[b](r)ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) baiSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhajStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) bralZhengzhang 中原官话 pi2Rime 北京 (Ding1958) pʰ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 pi2Rime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 bʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 符羈切Guangyun 广韵 (反切) 符羈Unihan 晚汉 (Schuessler) bɨɑiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bheStarostin1989 普通话 píUnihan 普通话 (Baxter) bjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) píUnihan 普通话 (Schuessler) bje 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pei˨˩Rime 粤语 (粤拼) pei4Unihan 越南语 (汉越音) bìUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phi5Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan
竭
上古音 (Baxter-Sagart) *N-[k](r)atBaxter2014 上古音 (Schuessler) gratSchuessler2007 上古音 (Starostin) gratStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ɡradZhengzhang 中原官话 je2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime 吴语-苏州 djieqRime 官话-南京 jä5Rime 客家话 (客语拼音) kiadRime 客家话 (客语拼音) kietRime 广韵 gʰĭɐtGuangyun 广韵 gʰĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 其謁切Guangyun 广韵 (反切) 渠列切Guangyun 广韵 (反切) 其謁Unihan 广韵 (反切) 渠列Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gratStarostin1989 普通话 jiéUnihan 普通话 (Baxter) gjetBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 普通话 (Schuessler) gjät 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kit˧Rime 粤语 (粤拼) kit3Unihan 越南语 (汉越音) kiệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiat8Rime 韩语 (汉字音) KALUnihan 韩语 (汉字音) KELUnihan