HSK 9 · 21 画
谦逊 謙遜
qiānxùn
笔顺ลำดับการเขียน
谦
12 ขีด
逊
9 ขีด
意思ความหมาย
ถ่อมตนสุภาพนอบน้อม
humble; modest; unpretentious
例句ตัวอย่างประโยค
谦逊造完人。
qiān xùn zào wán rén
ความถ่อมตนช่วยหล่อหลอมให้คนเรามีความสมบูรณ์พร้อม
Only humility and submission can make a perfect man.
过度的谦逊就是骄傲。
guò dù de qiān xùn jiù shì jiāo ào
ความถ่อมตัวที่มากจนเกินพอดีก็คือความหยิ่งทะนงตนรูปแบบหนึ่งนั่นเอง
Too much humility is pride.
那个谦逊的男人跟邻里相处得很好。
nà ge qiān xùn de nán rén gēn lín lǐ xiāng chǔ dé hěn hǎo
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนถ่อมตัว จึงเข้ากับเพื่อนบ้านได้ดี
The humble man is getting along with his neighbors.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
谦逊发qiān xùn fāวลีผมถ่อมตัว 谦逊呈qiān xùn chéngวลีเสนอถ่อมตัว 谦逊押qiān xùn yāวลีจำนำถ่อมตัว 书谦逊儿shū qiān xùn érวลีหนังสือถ่อมตัว 抽谦逊儿chōu qiān xùn érวลีจับสลากถ่อมตัว 标谦逊儿biāo qiān xùn érวลีป้ายถ่อมตัว 牙谦逊儿yá qiān xùn érวลีฟันถ่อมตัว 谦逊上贴边qiān xùn shàng tiē biānวลีถ่อมตนอย่างเหมาะสม 请你谦逊个字qǐng nǐ qiān xùn gè zìวลีจงถ่อมตัวลงหน่อย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
12 画
qiān
โครงสร้าง: ⿰讠兼
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ถ่อมตัว, เจียมตัว
部首 辶
9 画
xùn
โครงสร้าง: ⿺辶孙
ที่มา: เดินถอยหลัง
ความหมายดั้งเดิม: ถ่อมตัว, สุภาพ; ยอมแพ้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
谦
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) him1Unihan
ตัวเต็ม 謙
逊
北京 (Ding1958) ɕ y n ⁵¹Ding1958
普通话 xùnUnihan
普通话 (Pinlu) xùnUnihan
粤语 (粤拼) seon3Unihan
ตัวเต็ม 逊 遜