HSK 6 · 23 画
谦虚 謙虛
qiānxū
笔顺ลำดับการเขียน
谦
12 ขีด
虚
11 ขีด
意思ความหมาย
ถ่อมตนไม่โอ้อวด, มีจิตใจอ่อนน้อมไม่ทะนงตนและพร้อมรับฟังคำแนะนำเสมอ
modest; self-effacing; to make modest remarks
例句ตัวอย่างประโยค
我很谦虚。
wǒ hěn qiān xū
ฉันเป็นคนถ่อมตัว
I'm humble.
你太谦虚了。
Nǐ tài qiānxū le.
คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว
You're too modest.
她对自己的成就很谦虚。
tā duì zì jǐ de chéng jiù hěn qiān xū
เธอถ่อมตัวเกี่ยวกับความสำเร็จของตนเองมาก
She' s very modest about her success.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
谦虚谨慎qiān xū jǐn shènวลีถ่อมตนและรอบคอบ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
12 画
qiān
โครงสร้าง: ⿰讠兼
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ถ่อมตัว, เจียมตัว
部首 虍
11 画
xū
โครงสร้าง: ⿸虍业
ที่มา: เสือที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้
ความหมายดั้งเดิม: เท็จ; ไร้ค่า, กลวง, ว่างเปล่า; ไร้สาระ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
谦
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) him1Unihan
ตัวเต็ม 謙
虚
中原官话 qu1Rime
中原官话 xu1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ⁵⁵Ding1958
官话-南京 qü1Rime
官话-南京 xü1Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
广韵 kʰĭoGuangyun
广韵 (反切) 去魚切Guangyun
普通话 xūUnihan
普通话 (Pinlu) xūUnihan
粤语 (粤拼) heoi1Unihan
越南语 (汉越音) hưUnihan
韩语 (汉字音) HEUnihan
ตัวเต็ม 虛