私下 sīxià

笔顺ลำดับการเขียน

私 7 ขีด

下 3 ขีด

意思ความหมาย

เป็นการส่วนตัวลับหลัง

in private

例句ตัวอย่างประโยค

我们能私下谈谈吗？

Wǒmen néng sīxià tántán ma?

พวกเราขอคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม

Can we talk in private?

我想和汤姆私下聊聊。

wǒ xiǎng hé tāng mǔ sī xià liáo liáo

ฉันอยากจะพูดคุยกับทอมเป็นการส่วนตัวสักหน่อย

I'd like to speak with Tom in private.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

私下商议sī xià shāng yìวลีปรึกษาส่วนตัว 私下调解sī xià tiáo jiěวลีไกล่เกลี่ยส่วนตัว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首禾 7 画 sī

โครงสร้าง: ⿰禾厶

ที่มา: ส่วนประกอบให้ทั้งความหมายและเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ส่วนตัว, ส่วนตัว, ลับ; เห็นแก่ตัว

部首一 3 画 xià

โครงสร้าง: ⿱一卜

ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)

ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

私

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əjBaxter2014 上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝjStarostin1989 中原官话 sy1Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 siGuangyun 广韵 (反切) 息夷切Guangyun 广韵 (反切) 息夷Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝjStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) sijBaxter2014 普通话 (Coblin) siCoblin2015 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

下

上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989 中原官话 xa4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime 吴语-苏州 roRime 官话-南京 xa4Rime 客家话 (客语拼音) haRime 客家话 (客语拼音) kaRime 客家话 (客语拼音) tshunhRime 广韵 ɣaGuangyun 广韵 ɣa˩Guangyun 广韵 (反切) 胡雅切Guangyun 广韵 (反切) 胡駕切Guangyun 广韵 (反切) 胡雅Unihan 广韵 (反切) 胡駕Unihan 晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989 普通话 xiàUnihan 普通话 (Baxter) haeHBaxter2014 普通话 (Baxter) haeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiaUnihan 普通话 (Pinlu) xiàUnihan 普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haa˨˧Rime 粤语 (粤拼) haa˨˨Rime 粤语 (粤拼) haa6Unihan 越南语 (汉越音) hạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime 闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan