死亡 sǐwáng

笔顺ลำดับการเขียน

死 6 ขีด

亡 3 ขีด

意思ความหมาย

เสียชีวิตหรือตาย, สิ้นสุดการมีชีวิตลงของคนหรือสิ่งมีชีวิต

to die; death

例句ตัวอย่างประโยค

解说员说，一位运动员曾在亲人死亡后经历低谷，却顽强地重返赛场；他不愿偷懒，训练塑造了他的意志。

jiě shuō yuán shuō ， yī wèi yùn dòng yuán céng zài qīnrén sǐ wáng hòu jīng lì dī gǔ ， què wán qiáng dì chóng fǎn sài chǎng ； tā bù yuàn tōu lǎn ， xùn liàn sù zào le tā de yì zhì 。

ผู้บรรยายเล่าว่านักกีฬาคนหนึ่งเคยตกต่ำหลังญาติเสียชีวิต แต่กลับมาลงแข่งอย่างเข้มแข็ง เขาไม่ยอมอู้งาน และการฝึกก็หล่อหลอมจิตใจเขา

The commentator says one athlete struggled after a relative's death but fought his way back. He refuses to slack off, and training has shaped his determination.

他害怕死亡。

Tā hàipà sǐwáng.

เขากลัวความตาย

He is afraid of death.

没人能逃避死亡。

méi rén néng táo bì sǐ wáng

ไม่มีใครสามารถหนีพ้นความตายไปได้

Nobody can avoid death.

肺癌死亡人数在增多。

fèi ái sǐ wáng rén shù zài zēng duō

จำนวนผู้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดกำลังเพิ่มมากขึ้น

The mortality from lung cancer is increasing.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

因车祸死亡yīn chē huò sǐ wángวลีเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首歹 6 画 sǐ

โครงสร้าง: ⿸歹匕

ที่มา: คนคุกเข่าหน้าศพ

ความหมายดั้งเดิม: ตาย; ความตาย; ผ่านไม่ได้, ไม่ยืดหยุ่น

部首亠 3 画 wáng

โครงสร้าง: ⿱亠？

ที่มา: ชายคนหนึ่งอยู่ในโลงศพ

ความหมายดั้งเดิม: ความตาย, ความพินาศ; สูญเสีย; ล่มสลาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

死

上古音 (Baxter-Sagart) *sijʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) síjStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sjiʔZhengzhang 中原官话 sy3Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 siRime 官话-南京 sy3Rime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 siGuangyun 广韵 (反切) 息𡛷切Guangyun 广韵 (反切) 息姊Unihan 早期官话 (Coblin) *si3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝ́jStarostin1989 普通话 sǐUnihan 普通话 (Baxter) sijXBaxter2014 普通话 (Coblin) si:Coblin2015 普通话 (Pinlu) sǐUnihan 普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sei˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˥Rime 粤语 (粤拼) sei2Unihan 越南语 (汉越音) tợUnihan 越南语 (汉越音) tửUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

亡

上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) maŋStarostin1989 中原官话 wang2Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wáng wúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 maonRime 吴语-苏州 vaonRime 官话-南京 uang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 武方切Guangyun 广韵 (反切) 武方Unihan 早期官话 (Coblin) *mvong2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋStarostin1989 普通话 wángUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Coblin) mjwangCoblin2015 普通话 (Pinlu) wángUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mou˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) vongUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan